Doux dehors, fou dedans - Live 89 - Véronique Sanson translation in German

Doux dehors, fou dedans - Live 89

Les jours de ma vie s'en vont sans que j'aie pu retenir une leçon
Je sais que l'amour est là, infiniment troublant, attendant d'être vu
Quand viennent les coups de grisou, la vie demande tant de vous
Je me demande à quels vents de l'enfer, une fois, j'ai obéi tout bas

J'ai eu des temps de folie, des temps d'horreur et des nuits d'oubli
Quand on sait l'angoisse là, infiniment cruelle, attendant la curée

Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d'abord, doux, doux, doux, dehors
Fou de sang, vous entrez dedans
Mais jamais, vous n'en sortez comme avant

J'ai regretté d'être aveugle souvent quand l'amour me regardait
Infiniment patient, attendant d'être vu

La trace de mes poisons, moi, je la porte sur mon front
Je sais que la vie s'en va, infiniment plus belle qu'on ne l'imagina

Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d'abord, doux, doux, doux, dehors
Tout le temps, éternellement
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d'abord, doux, doux, doux, dehors
Tout le temps, éternellement

Ah ah ah, ah ah ah, doux dehors, fou dedans.

Sanft von außen, verrückt von innen - Live 89

Die Tage meines Lebens vergehen, ohne dass ich eine Lektion lernen konnte.
Ich weiß, dass die Liebe da ist, unendlich beunruhigend, darauf wartend, gesehen zu werden.
Wenn die Tiefschläge kommen, verlangt das Leben so viel von dir.
Ich frage mich, welchen Winden der Hölle ich einst leise gehorchte.

Ich hatte Zeiten des Wahnsinns, Zeiten des Schreckens und Nächte des Vergessens.
Wenn man die Angst dort weiß, unendlich grausam, auf die Beute wartend.

Die Welt ist sanft von außen, sanft, sanft, sanft von außen.
Und verrückt von innen, flüchtig und langsam, zuerst verschwommen, sanft, sanft, sanft, von außen.
Rasend verrückt, du trittst hinein.
Aber niemals kommst du heraus wie zuvor.

Ich habe oft bedauert, blind zu sein, wenn die Liebe mich ansah.
Unendlich geduldig, darauf wartend, gesehen zu werden.

Die Spur meiner Gifte, ich, ich trage sie auf meiner Stirn.
Ich weiß, dass das Leben vergeht, unendlich schöner, als man es sich vorstellte.

Die Welt ist sanft von außen, sanft, sanft, sanft von außen.
Und verrückt von innen, flüchtig und langsam, zuerst verschwommen, sanft, sanft, sanft, von außen.
Die ganze Zeit, ewiglich.
Die Welt ist sanft von außen, sanft, sanft, sanft von außen.
Und verrückt von innen, flüchtig und langsam, zuerst verschwommen, sanft, sanft, sanft, von außen.
Die ganze Zeit, ewiglich.

Ah ah ah, ah ah ah, sanft von außen, verrückt von innen.