Lyrics and translation Véronique Sanson - Et je l'appelle encore

Et je l'appelle encore

Quand j'avais le goût des étincelles
Que j'étais belle et puis rebelle
Si j'avais toujours mes amours d'avant
Parmi mes amis, mes amours et mes amants

Tous les gens qui ont tué mon innocence
Et mon corps qu'a porté ma souffrance
Ça m'emmène du rire au larme
Ça m'empêche de prendre les armes
Encore
Une mise à mort
Dans un corps à corps

J'pensais pas pouvoir le faire
Sans avoir appeler ma mère
D'abord
Et je l'appelle encore

A genou et entourée de fous
Contre tout, fallait rester debout

Moi j'aurais pu fuir le combat
Pas trahir les autres, encore une fois
Pas de cinéma
Pas ces au-delà

J'avais faim de faire la guerre
Sans pouvoir appeler ma mère
D'abord
Mais je l'appelle encore

Et je l'appelle encore

Silence amoral
J'suis pas vraiment normale
Pour sortir des flammes
Sans plus jamais brûler mon âme

Quand je pouvais voir les hirondelles
Le temps d'avant, oui les ombrelles
Y a un goût amer qui reste longtemps
Parmi les amis, les amours et mes amants

Quand j'avais le goût des étincelles
Quand j'étais belle et puis rebelle
Si j'avais toujours mes amours d'avant
Parmi mes amis, mes amours et mes amants

И я все еще зову ее

Когда я жаждала искр,
Когда была красива и бунтарка,
Если бы у меня все еще были мои прежние любимые,
Среди моих друзей, моих возлюбленных и моих любовников.

Все те, кто убил мою невинность,
И мое тело, которое несло мои страдания,
Это бросает меня от смеха к слезам,
Это мешает мне взяться за оружие,
Снова.
Смертельная схватка,
В рукопашной.

Я думала, что не смогу сделать это,
Не позвонив маме,
Сначала.
И я все еще зову ее.

На коленях, окруженная безумцами,
Вопреки всему, нужно было оставаться на ногах.

Я могла бы сбежать от борьбы,
Не предать других, еще раз.
Без драмы,
Без этих запредельностей.

Я жаждала войны,
Не имея возможности позвонить маме,
Сначала.
Но я все еще зову ее.

И я все еще зову ее.

Аморальная тишина,
Я не совсем нормальная,
Чтобы выйти из пламени,
Больше никогда не сжигая свою душу.

Когда я могла видеть ласточек,
Время до, да, зонтики,
Остается горький привкус надолго,
Среди друзей, возлюбленных и любовников.

Когда я жаждала искр,
Когда была красива и бунтарка,
Если бы у меня все еще были мои прежние любимые,
Среди моих друзей, моих возлюбленных и моих любовников.