Véronique Sanson - Full Tilt Frog (Live 76) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Véronique Sanson - Full Tilt Frog (Live 76)




Full Tilt Frog (Live 76)
На пределе (Live 76)
Confidentially
По секрету тебе скажу,
It's kind hard for me to see
Мне трудно понять,
Why people seem to think I'm some kind of stranger
Почему люди считают меня странной.
You know I would'nt lie
Знаешь, я бы не стала врать,
But just between you and I
Но только между нами,
I'm not a foreign spy you're not an any danger
Я не иностранная шпионка, тебе ничего не угрожает.
I'm just a full tilt frog
Я просто лягушка на пределе,
Stranger in a new land
Чужая в чужой стране.
Yes I am
Да, это я,
Talking with my hands
Говорю жестами.
You'd never guess I come from France
Ты бы никогда не догадался, что я из Франции.
And given half a chance I'm just as good as you
И если мне дадут шанс, я буду ничуть не хуже тебя.
It drives a girl insane
Это сводит с ума,
When they mispronounce my name
Когда неправильно произносят мое имя.
But I love you just the same no matter what you do
Но я все равно люблю тебя, несмотря ни на что.
Stranger in a new land
Чужая в чужой стране,
Yes I am
Да, это я.
When I'm home
Когда я дома,
All I ever see is changes all around
Я вижу только перемены вокруг.
When I'm home
Когда я дома,
It always seems so strange
Все кажется таким странным.
Living in a big hotel
Живу в большом отеле
In a place I knew so well
В месте, которое так хорошо знала.
Feeling like a tourist in my own home town
Чувствую себя туристкой в родном городе.
Stranger in a new land
Чужая в чужой стране,
Yes I am
Да, это я.
Here I am
Вот и я,
S ogive me a helping hand
Так что протяни мне руку помощи.
Here I am
Вот и я,
Doing the best I can
Делаю все, что могу.
Yes I am
Да, это я.





Writer(s): Violaine Sanson-tricard


Attention! Feel free to leave feedback.