J'Y Perds Des Plumes - Véronique Sanson translation in Russian

J'Y Perds Des Plumes

Dis-moi si tu t'en sors, si tu existes encore
Les souvenirs, ceux qu'on aime, faut pas rêver, c'est tous les mêmes

Dis-moi si c'est bien d'avoir une femme qu'on aime
Si tous les soirs tu sors le chien pour remonter dans ton troisième

Pour moi, tout va bien, je boude les dîners trop mondains
Chaque fois, j'y vois trop d'amertume
J'y perds la vie, j'y perds des plumes

Oh, toi qui tournes, tournes dans ma tête de paille
Dis-moi si tu m'entends, si toi aussi tu t'demandes

Où sont nos rires dans tout ça?
Où vont nos vies?
La réponse reste vide, Inch'Allah

Dis-moi si tu t'endors parmi tes lauriers d'or
Chaque fois qu'tu changes ton cap de bord
Y'a deux mille mecs qui pleurent dehors

Et pour moi, c'est toujours bien, j'ai toujours peur de rien
J'ai pas donné dans l'bas de lainen faut pas rêver, c'est pas la peine

Oh, toi qui tournes, tournes dans ma tête de paille
Enlève mon tatouage et laisse-moi tourner la page

Où sont nos rires dans tout ça?
Où vont nos vies?
La question reste vide, mais réponds-moi

Où vont nos mirages dans tout ça?
Où sont nos langages? Dis-le-moi
Où vont nos vies, fatiguées, démolies, oubliées?

Dis-moi si tu t'en sors, si tu existes encore
Les souvenirs, ceux que j'aime, faut pas rêver, c'est tous les mêmes

Pour moi, tout va bien, je boude les dîners trop mondains
Mais si un jour je t'y voyais, je te demanderais

Où sont nos rires dans tout ça?
Où vont nos vies?
La question reste vide, mais réponds-moi
Où vont nos mirages dans tout ça?
Où sont nos langages? Dis-le-moi
Où vont nos vies?
Mais dis-le-moi, moi
Où sont nos langages dans tout ça?
Où sont nos mirages? Dis-le-moi
Où vont nos vies?
Mais dis-le-moi, moi
Ohh mais dis-le-moi (oh dis-le-moi)
Mais dis-le-moi, moi, moi, moi-oh
Mais dis-le-moi

Я теряю себя по капле

Скажи, ты в порядке, ты всё ещё существуешь?
Воспоминания, те, что мы любим, не стоит обольщаться, все они одинаковы

Скажи, хорошо ли иметь любимую женщину?
Каждый ли вечер ты выгуливаешь собаку, чтобы подняться в свою квартиру?

У меня всё хорошо, я избегаю слишком светских ужинов
Каждый раз я вижу там слишком много горечи
Я теряю там жизнь, я теряю себя по капле

О, ты, кто крутится, крутится в моей пустой голове
Скажи, ты слышишь меня, ты тоже задаёшься вопросом

Куда подевался наш смех?
Куда уходят наши жизни?
Ответ остаётся пустым, Иншалла

Скажи, ты засыпаешь среди своих золотых лавров?
Каждый раз, когда ты меняешь курс
Две тысячи парней плачут за дверью

А у меня всё по-прежнему хорошо, я ничего не боюсь
Я не сдавалась, не стоит обольщаться, это бесполезно

О, ты, кто крутится, крутится в моей пустой голове
Сотри мою татуировку и позволь мне перевернуть страницу

Куда подевался наш смех?
Куда уходят наши жизни?
Вопрос остаётся без ответа, но ответь мне

Куда уходят наши миражи?
Где наши слова? Скажи мне
Куда уходят наши жизни, уставшие, разрушенные, забытые?

Скажи, ты в порядке, ты всё ещё существуешь?
Воспоминания, те, что я люблю, не стоит обольщаться, все они одинаковы

У меня всё хорошо, я избегаю слишком светских ужинов
Но если бы я однажды увидела тебя там, я бы спросила тебя

Куда подевался наш смех?
Куда уходят наши жизни?
Вопрос остаётся без ответа, но ответь мне
Куда уходят наши миражи?
Где наши слова? Скажи мне
Куда уходят наши жизни?
Но скажи мне, мне
Где наши слова?
Где наши миражи? Скажи мне
Куда уходят наши жизни?
Но скажи мне, мне
О, но скажи мне (о, скажи мне)
Но скажи мне, мне, мне, мне - о
Но скажи мне