Lyrics and translation Véronique Sanson - Je veux être un homme

Je veux être un homme

Je veux être un homme justeune fois dans ma vie
Pour devenir garçonne et gagner mon pari
Je veux être un homme pouvoir être un bandit
Mais moi, je suis femme à vie

Je veux être un homme m'attirer des ennuis
Et en faire des tonnes multiplier la vie
Je veux être un homme aux yeux pleins d'alibis
Pas moins, je suis femme à vie

J'claque des doigts
Je les appelle toujours comme ça
Hé oh, hé oh, hé oh
C'est les mers qui cambriolent ma peau
Hé oh, hé oh, hé oh
Du pareil au même
Vous êtes tous mes diadèmes, mes héros

Je veux être un homme just'une fois dans ma vie
Attirer les morceaux et les morceaux de vie
Besoin de personne y'a quelqu'un qui l'a dit
Autour de miroirs fragiles

J'claque des doigts
Je les appelle toujours comme ça
Hé oh, hé oh, hé oh
C'est les mers qui cambriolent ma peau
Hé oh, hé oh

Du pareil au même
Vous êtes tous infidèles trop tôt
Magnifiques et sensuels
Sans aucunes étincelles Oh no

J'claque des doigts
Je les appelle toujours comme ça
Hé oh, hé oh, hé oh
C'est les mers qui cambriolent ma peau
Hé oh, hé oh

Du pareil au même
Vous êtes tous mes diadèmes ex-aequo
Comme de vrais sentinelles
De mon corps infidèle oh oh

T'as mangé la pomme, dévoré l'interdit
Dis à personne pour oublier l'oubli
Je n'étais qu'en somme
Qu'une prouesse de tes nuits

Et toi, oh, être une femme aussi
Oh être une femme à vie
Oh être une femme aussi
Oh être une femme aussi

Я хочу быть мужчиной

Я хочу быть мужчиной хоть раз в своей жизни
Стать сорванцом и выиграть свой спор
Я хочу быть мужчиной, чтобы стать бандитом
Но я женщина на всю жизнь

Я хочу быть мужчиной, нажить себе неприятностей
И устроить кучу дел, умножить жизнь
Я хочу быть мужчиной с глазами, полными отговорок
Не меньше, я женщина на всю жизнь

Щелкаю пальцами
Я всегда зову их так
Эй, эй, эй
Это моря взламывают мою кожу
Эй, эй, эй
Все то же самое
Вы все мои диадемы, мои герои

Я хочу быть мужчиной хоть раз в своей жизни
Привлечь осколки и осколки жизни
Никто не нужен, кто-то это сказал
Вокруг хрупких зеркал

Щелкаю пальцами
Я всегда зову их так
Эй, эй, эй
Это моря взламывают мою кожу
Эй, эй, эй

Все то же самое
Вы все неверны слишком рано
Великолепны и чувственны
Без каких-либо искр, о нет

Щелкаю пальцами
Я всегда зову их так
Эй, эй, эй
Это моря взламывают мою кожу
Эй, эй, эй

Все то же самое
Вы все мои диадемы, ex-aequo
Как настоящие стражи
Моего неверного тела, о, о

Ты съел яблоко, вкусил запретный плод
Никому не говори, чтобы забыть забвение
Я была, в сущности,
Лишь подвигом твоих ночей

И ты, о, быть тоже женщиной
О, быть женщиной на всю жизнь
О, быть тоже женщиной
О, быть тоже женщиной