Lyrics and translation Véronique Sanson - Jusqu'à La Tombée Du Jour

Jusqu'à La Tombée Du Jour

Quand, au fond de la mer, il y a des perles fines,
Quand tu t'endors au bord de la piscine,
Quand je pense aux nuages pleins de pluie qui voyagent
Tout au bout de la terre,
Si je pense à tout ça - Je voudrais me trouver là-bas.
J'ai envie de vivre mon amour
Jusqu'à la tombée du jour,
Jusqu'à la tombée du jour.

Une fille qui s'envole est toujours pleine de musique.
Je ne sais pas si mon cur est granit
Ou tendre comme l'eau qui arrive comme toi,
Quand tu viens près de moi.
Si je t'imagine
Plein de soleil, de sable roux,
J'ai envie de vivre mon amour
Jusqu'à la tombée du jour,
Jusqu'à la tombée du jour

Mais je suis là et le temps est gris,
Mais je suis là et je m'ennuie.
Il me faudra juste un peu d'amour
Pour quand tombera le jour.

Même si je pars le matin pour une éternité,
Pour voir, de loin, le grand soleil se lever,
Les fleurs se balancent.
On voit par transparence les rochers qui ressemblent
A de l'art Maya.
Oh que j'aime l'Avé Maria.
J'ai envie de vivre mon amour
Jusqu'à la tombée du jour,
Jusqu'à la tombée du jour.

Oh quand je reviens, le soir, un peu de sable mouillé
Se colle à moi et ne veut plus me quitter.
Les fleurs se balancent.
On voit par transparence les volets se fermer.
Si je pense à tout ça,
Je voudrais me trouver là-bas.
J'ai envie de vivre mon amour
Jusqu'à la tombée du jour,
Jusqu'à la tombée du jour.

До заката

Когда на дне морском лежат прекрасные жемчужины,
Когда ты засыпаешь у бассейна,
Когда я думаю о дождевых облаках, что плывут
На другой конец земли,
Когда я думаю обо всем этом - мне хочется быть там.
Я хочу прожить свою любовь
До заката,
До заката.

Девушка, что парит в облаках, всегда полна музыки.
Я не знаю, гранит ли мое сердце
Или нежно, как вода, что приходит, как ты,
Когда ты рядом.
Если я представлю тебя
Полным солнца, рыжего песка,
Я хочу прожить свою любовь
До заката,
До заката.

Но я здесь, и небо серое,
Но я здесь, и мне скучно.
Мне нужно лишь немного любви
Пока не наступит закат.

Даже если я уйду утром в вечность,
Чтобы увидеть издалека, как встает большое солнце,
Цветы качаются.
Сквозь прозрачность видны скалы, похожие
На искусство майя.
О, как я люблю Аве Мария.
Я хочу прожить свою любовь
До заката,
До заката.

О, когда я возвращаюсь вечером, немного мокрого песка
Липнет ко мне и не хочет отпускать.
Цветы качаются.
Сквозь прозрачность видно, как закрываются ставни.
Если я думаю обо всем этом,
Я хочу быть там.
Я хочу прожить свою любовь
До заката,
До заката.