L'irréparable - Véronique Sanson translation in German

L'irréparable

On peut se méprendre sur la vie de tous les jours
Ce n'est pas important, celui qui le dira est un ignorant
On pourra nous dire, l'habitude ou le hasard
Ce n'est pas important, celui qui le dira est bien malveillant

Car l'irréparable, c'est aimer l'amour, c'est dire c'est se dire bonjour
L'irréparable c'est aimer l'amour, c'est donner une partie de sa vie

Parler en silence de l'avion qui part dans une heure
Ce n'est pas important et on ne peut y penser qu'en souriant
Confondre les couleurs de l'arc-en-ciel qui s'en va
Ce n'est pas important et on ne peut y penser qu'en souriant

Car l'irréparable, c'est aimer l'amour, c'est dire c'est se dire bonjour
L'irréparable c'est aimer l'amour, c'est donner une partie de sa vie
Car l'irréparable, c'est aimer l'amour, c'est dire c'est se dire bonjour
L'irréparable c'est aimer l'amour, c'est donner une partie de sa vie

Das Unwiederbringliche

Man kann sich im Alltagsleben täuschen
Das ist nicht wichtig, wer das sagt, ist ein Ignorant
Man kann uns sagen, es sei Gewohnheit oder Zufall
Das ist nicht wichtig, wer das sagt, ist wirklich böswillig

Denn das Unwiederbringliche, das ist, die Liebe zu lieben, das ist zu sagen, das ist, sich zu begrüßen
Das Unwiederbringliche, das ist die Liebe zu lieben, das ist, einen Teil seines Lebens zu geben

Schweigend über das Flugzeug sprechen, das in einer Stunde abfliegt
Das ist nicht wichtig und man kann nur lächelnd daran denken
Die Farben des Regenbogens verwechseln, der verschwindet
Das ist nicht wichtig und man kann nur lächelnd daran denken

Denn das Unwiederbringliche, das ist, die Liebe zu lieben, das ist zu sagen, das ist, sich zu begrüßen
Das Unwiederbringliche, das ist die Liebe zu lieben, das ist, einen Teil seines Lebens zu geben
Denn das Unwiederbringliche, das ist, die Liebe zu lieben, das ist zu sagen, das ist, sich zu begrüßen
Das Unwiederbringliche, das ist die Liebe zu lieben, das ist, einen Teil seines Lebens zu geben