Lyrics and translation Véronique Sanson - L'amour est différent

L'amour est différent

Prends un moment,
Et laisse ta misère tomber,
Laisse toi faire,
Réponds à l'imaginaire...
Prends un moment,
Et laisse le désert souffler,
Laisse le briller,
Et garder le secret des grands espaces brûlés...
Prends un moment,
Et laisse la rivière couler,
Laisse la rouler,
Et garder le secret du temps qui passe tuer...
Tu ne peux pas en rire, non,
Tu ne peux pas en rire, non,
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
Tu ne peux pas en rire, non,
Tu ne peux pas en rire, non,
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
De l'hiver, l'été...
L'hiver et l'été...
Touche le vent,
Quand l'automne effleure l'été,
La couleur du temps,
Ça fait chanter les érables mouillés...
Navigue en mer,
Quand la grande houle se bat,
Laisse la régner,
Sur le secret de l'univers...
Et de ça,
Tu ne peux pas en rire, non,
Non, tu ne peux pas en rire, non,
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
Et, tu ne peux pas en rire, non,
Tu ne peux pas en rire, non,
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
De l'hiver, l'été...
L'hiver et l'été...
L'hiver, l'été?
L'hiver et l'été...
Tu ne peux pas en rire, non,
Tu ne peux pas en rire, non,
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
Tu ne peux pas en rire, non,
Tu ne peux pas en rire, non,
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
Tu ne peux pas en rire, non,
Tu ne peux pas en rire, non,
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...
Et, et tu ne pourras jamais, jamais dire,
Que l'amour est différent de ça...

Любовь другая

Задержись на мгновение,
И позволь своей тоске уйти,
Отдайся чувствам,
Ответь своей мечте...
Задержись на мгновение,
И позволь пустыне дышать,
Позволь ей сиять,
И хранить тайну выжженных пространств...
Задержись на мгновение,
И позволь реке течь,
Позволь ей струиться,
И хранить тайну времени, что убивает, проходя...
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
От зимы, лета...
Зимы и лета...
Прикоснись к ветру,
Когда осень касается лета,
Цвет времени,
Это заставляет петь мокрые клены...
Плыви по морю,
Когда большая волна бьется,
Позволь ей царствовать,
Над тайной вселенной...
И над этим,
Ты не можешь смеяться, нет,
Нет, ты не можешь смеяться, нет,
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
И, ты не можешь смеяться, нет,
Ты не можешь смеяться, нет,
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
От зимы, лета...
Зимы и лета...
Зимы, лета?
Зимы и лета...
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
Ты не можешь смеяться над этим, нет,
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...
И, и ты никогда не сможешь, никогда не скажешь,
Что любовь отличается от этого...