Lyrics and translation Véronique Sanson - La loi des poules

La loi des poules

Zut, t'as pas vu la poule
Je croyais qu'elle était là
Je l'ai vue y'a deux minutes
Qui picorait
Tu te souviens pas
On était même dans la cabane

Flûte, v'là qu'elle est plus là
Le chien qui aboie
Ça fait du ramdam
Dans les sous bois
Y'a rien du tout
J'ai même caché ce pauvre loup

Brute qui rôdait partout
À l'affût de tout
J'étais morte de peur
J'étais folle
Je piétinais des fleurs
Je tombais sur le vélomoteur

Chut, je crois qu'y a un pingouin
Qui traîne dans le coin
Je l'avais déjà vu
Hier matin
Tu m'as pas crue
D'ailleurs t'étais déjà bien plein

Cette poule je le savais quelle faisait déjà le tapin
Courant dans la rue jusqu'au petit matin
Elle se faisait le loup et tous les petits lapins
D'ailleurs je me demande où est passé le chien

Par là, par là
J'ai vu la plume de la poule qui dévalaient dans l'eau de loin
Par là, par là
C'est ridicule de penser qu'elle pourrait balancer le chien

Dans la rivière qui coule
Le long du chemin
Encore un coup des poules
Qui ont des dents contre les chiens
C'est la loi des poules
Dans les bas-fonds de la basse-cour

La morale c'était pas le loup
Ni les petits lapins
Parlons pas des pingouins
Qui sont rentrés dans leur sapin
Ce qui est vraiment cool
C'est la loi des poules qui font le tapin

Cette poule, je le savais, elle faisait déjà le tapin
Courant dans la rue jusqu'au petit matin
Elle se faisait le loup et tous les petits lapins
D'ailleurs je me demande où est passé le chien

Par là, par là
J'ai vu la plume de la poule qui dévalaient dans l'eau de loin
Par là, par là
C'est ridicule de penser qu'elle pourrait balancer le chien

La morale c'était pas le loup
Ni les petits lapins
Parlons pas des pingouins
Qui sont rentrés dans leur sapin
Ce qui est vraiment cool
C'est la loi des poules qui font le tapin

Закон куриц

Черт, ты не видел курицу?
Я думала, она здесь.
Я видела ее две минуты назад,
Она клевала что-то.
Ты не помнишь?
Мы даже были в сарае.

Блин, ее уже нет.
Собака лает,
Поднимает шум
В подлеске.
Там ничего нет.
Я даже спрятала этого бедного волка,

Злюку, который рыскал повсюду,
Выслеживая всё.
Я чуть со страху не умерла.
Я была как безумная,
Топтала цветы,
Упала на мопед.

Тсс, кажется, тут пингвин
Шляется где-то поблизости.
Я его уже видела
Вчера утром.
Ты мне не поверил.
Впрочем, ты уже был изрядно пьян.

Эта курица, я знала, что она уже шалава,
Бегала по улице до самого утра,
Она охмуряла волка и всех маленьких кроликов.
Кстати, интересно, куда делась собака?

Туда, туда,
Я видела перо курицы, которое уплывало по воде вдалеке.
Туда, туда,
Смешно думать, что она могла утопить собаку.

В реке, которая течет
Вдоль дороги.
Опять проделки куриц,
У которых зуб на собак.
Это закон куриц
В трущобах птичьего двора.

Мораль сей басни не про волка,
И не про маленьких кроликов,
Не будем говорить о пингвинах,
Которые вернулись в свою ель.
Что действительно круто,
Так это закон куриц, которые шалавы.

Эта курица, я знала, что она уже шалава,
Бегала по улице до самого утра,
Она охмуряла волка и всех маленьких кроликов.
Кстати, интересно, куда делась собака?

Туда, туда,
Я видела перо курицы, которое уплывало по воде вдалеке.
Туда, туда,
Смешно думать, что она могла утопить собаку.

Мораль сей басни не про волка,
И не про маленьких кроликов,
Не будем говорить о пингвинах,
Которые вернулись в свою ель.
Что действительно круто,
Так это закон куриц, которые шалавы.