Le feu du ciel (Remastérisé en 2008) - Véronique Sanson translation in Russian

Le feu du ciel (Remastérisé en 2008)

Comme le feu du ciel désintégrant mon coeur chaque jour
Comme la peur mortelle qui s'accroche à la fin d'un amour
Je te regrette en silence
Et je pleure la nuit car je n'ai pas de courage
Pas de courage

Comme le fond de l'air qui se prépare à faire la pluie
Et comme le tonnerre qui ne voudrait pas faire de bruit
Je te regrette en silence
Et je rejette aussi tout ce que disent les sages
Disent les sages

Pour la première fois je suis totalement désemparée
Pour la première fois je suis absolument abandonnée
Pas de condoléances
Mais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi

Comme le phare en mer qui deviendrait fantasmagorique
Comme le chateau de verre qui se ferait parfois métallique
Tant que vivra l'espérance
Et tous mes souvenirs, je n'aurai pas de courage
Pas de courage

Comme le feu du ciel désintégrant mon coeur chaque jour
Comme la peur mortelle qui s'accroche à la fin d'un amour
Je te regrette en silence
Et je pleure la nuit car je n'ai pas de courage
Pas de courage

Pour la première fois je suis totalement désemparée
Pour la première fois je suis absolument abandonnée
Pas de condoléances
Mais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que tout le monde devrait être malheureux (d'être malheureux)
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi

Que tout le monde devrait être malheureux (d'être malheureux)
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi

Que tout le monde devrait être malheureux (d'être malheureux)
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi
Que tout le monde devrait être malheureux (d'être malheureux)
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi

Небесный огонь (Ремастеринг 2008 года)

Как небесный огонь, разрушающий моё сердце каждый день
Как смертельный страх, цепляющийся за конец любви
Я скучаю по тебе в тишине
И плачу ночью, ведь у меня нет мужества
Нет мужества

Как предгрозовой воздух, готовящийся пролиться дождём
И как гром, что не хочет издать ни звука
Я скучаю по тебе в тишине
И отвергаю всё, что говорят мудрецы
Говорят мудрецы

Впервые я совершенно растеряна
Впервые я полностью покинута
Никаких соболезнований
Но в тишине я думаю, думаю, думаю
Что каждый должен быть несчастным
Что каждый должен быть несчастен, как я

Как маяк в море, ставший фантасмагорией
Как стеклянный замок, превращающийся в металл
Пока жива надежда
И все воспоминания – у меня не хватит мужества
Не хватит мужества

Как небесный огонь, разрушающий моё сердце каждый день
Как смертельный страх, цепляющийся за конец любви
Я скучаю по тебе в тишине
И плачу ночью, ведь у меня нет мужества
Нет мужества

Впервые я совершенно растеряна
Впервые я полностью покинута
Никаких соболезнований
Но в тишине я думаю, думаю, думаю
Что каждый должен быть несчастным (быть несчастным)
Что каждый должен быть несчастен, как я

Что каждый должен быть несчастным (быть несчастным)
Что каждый должен быть несчастен, как я

Что каждый должен быть несчастным (быть несчастным)
Что каждый должен быть несчастен, как я
Что каждый должен быть несчастным (быть несчастным)
Что каждый должен быть несчастен, как я