Lyrics and translation Véronique Sanson - Radio vipère - Live 89

Radio vipère - Live 89

Tous les gens qui parlent des gens ont toujours quelque chose
D'important
A nous dire
C'est comme s'ils savaient tout par cœur
Nos vies nos peurs nos cœurs nos mœurs
C'est tout dire
Les passages au pilori
C'est tout leur passe-temps favori
Les matraquages au bistouri
Oh non non non
Avez-vous des goûts différents
Défile et vole dans l'air du temps
Dans le pays
C'est comme s'ils enlevaient les couleurs
Pour faire des parfums sans odeurs
On est dans la nuit
Quand t'as affaire à des furies
Faut pas lutter ça sent le roussi
Pour faire des jolies mélodies
Et puis tant pis
Ca nous rallume nos camisoles
Y'a trop de bavards
Dans trop de brouillard
Non non non
Danger radio vipère
Tout le monde l'écoute tout le monde l'écoute
Qui met nos univers
Tout à l'envers, tout à l'envers, le monde à l'envers
Danger radio vipère, danger danger colère
Et vous les merlins de Mélissande
Jamais vous ne m'immolerez vivante
Je vous le dis
C'est tellement bon de chanter l'amour
J'aimerais pouvoir en rire un jour
Avant de mourir, avant de mourir
J'ai envie d'aller jusqu'au bout
Sans amertume du tout du tout
Pour faire des jolies mélodies
Et c'est la vie
Si vous mettez le doute en moi
C'est pas la mort tout le monde fait ça
Y'a trop de cafard
Dans trop de brouillard
Non non non
Danger radio vipère
Tout le monde l'écoute tout le monde l'écoute
Qui met nos univers
Tout à l'envers, tout à l'envers, le monde à l'envers
Danger radio vipère, danger danger colère

Гадюшник на радиоволнах - Концерт 89

У всех, кто судачит о других, всегда найдётся
Что-то важное,
Чтобы нам рассказать.
Как будто они знают всё наизусть:
Наши жизни, наши страхи, наши сердца, наши нравы,
Всё до единого.
Публичные унижения
— их любимое времяпрепровождение.
Разделывание скальпелем...
О, нет, нет, нет!
Неужели у вас нет других увлечений?
Всё меняется и летит в воздухе времени,
В этой стране...
Как будто они стирают все краски,
Чтобы создать духи без запаха.
Мы погрязли во тьме.
Когда имеешь дело с фуриями,
Лучше не сопротивляться — себе дороже.
Чтобы создавать красивые мелодии,
И всё равно...
Это заставляет нас вновь надевать сапоги.
Слишком много болтунов
В этом густом тумане.
Нет, нет, нет!
Опасно! Гадюшник на радиоволнах.
Все слушают, все слушают,
Как переворачивают наш мир
С ног на голову, с ног на голову, весь мир вверх дном.
Опасно! Гадюшник на радиоволнах, опасно, опасно, вот и ярость!
И вы, чародеи Мелисанды,
Никогда не сожжёте меня заживо.
Говорю вам,
Так прекрасно петь о любви.
Хотелось бы однажды просто посмеяться над этим,
Прежде чем умереть, прежде чем умереть.
Я хочу пройти этот путь до конца,
Без горечи, до самого конца,
Чтобы создавать красивые мелодии.
Такова жизнь.
Если вы пытаетесь посеять во мне сомнения,
Это не смертельно, все так делают.
Слишком много уныния
В этом густом тумане.
Нет, нет, нет!
Опасно! Гадюшник на радиоволнах.
Все слушают, все слушают,
Как переворачивают наш мир
С ног на голову, с ног на голову, весь мир вверх дном.
Опасно! Гадюшник на радиоволнах, опасно, опасно, вот и ярость!