Vole (Version 2020) - Véronique Sanson translation in German

Vole (Version 2020)

Les étés, qu′on passait
Les matinées, sur l'oreiller
Balayés, comme rayés
Du cahier, de la carte
De nos cœurs qui battent

Quittent le sol, les souvenirs s′envolent
Pour des vies que la vie nous vole
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Et s'accrochent aux grilles des écoles

Les endroits, les émois
Même moi, même sur les doigts
La table de trois
Oublié-é, bégayé
Le B-A-BA, l′ABC
Pris dans le typhon
Le gouffre sans fond

Quittent le sol, les souvenirs s′envolent
Pour des vies que la vie nous vole
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Et s′accrochent aux grilles des écoles

Elle est pour toi, ma musique
Toi qui a l'a-, l′amnésie
Elle est pour toi, ma musique

Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Pour des vies que la vie nous vole
Quittent le sol, les souvenirs s′envolent
Et s'accrochent aux grilles des écoles

Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Pour des vies que la vie nous vole
Quittent le sol, les souvenirs s′envolent
Et s′accrochent aux grilles des écoles

Oublié, balayé
Tout le B-A-BA, l'ABC
Quittent le sol, les souvenirs s′envolent
Et s'accrochent aux grilles des écoles
Aux grilles des écoles, aux grilles des écoles
Aux grilles des écoles
Des écoles

Fliegen (Version 2020)

Die Sommer, die wir verbrachten
Die Morgenstunden auf dem Kissen
Weggefegt, wie ausradiert
Aus dem Heft, von der Karte
Von unseren schlagenden Herzen

Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Für Leben, die uns das Leben stiehlt
Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Und hängen sich an die Schultore

Die Orte, die Gefühle
Sogar ich, sogar auf den Fingern
Die Dreiertisch
Vergessen-n, gestottert
Das Einmaleins, das ABC
Gefangen im Taifun
Der Abgrund ohne Boden

Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Für Leben, die uns das Leben stiehlt
Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Und hängen sich an die Schultore

Sie ist für dich, meine Musik
Dir, der die A-, die Amnesie hat
Sie ist für dich, meine Musik

Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Für Leben, die uns das Leben stiehlt
Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Und hängen sich an die Schultore

Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Für Leben, die uns das Leben stiehlt
Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Und hängen sich an die Schultore

Vergessen, weggefegt
Das ganze Einmaleins, das ABC
Verlassen den Boden, die Erinnerungen fliegen davon
Und hängen sich an die Schultore
An die Schultore, an die Schultore
An die Schultore
Die Schultore