Lyrics and translation VíJez - Mi Fantasía

Mi Fantasía

Tú independencia es la mejor fragancia que tienes
Te brinda elegancia y te vuelve más interesante
Si te ilusionas es por amor no en base a los bienes
No eres acompañante has decidido tomar el volante
Y eso es lo que hace que destaques de entre todas
No éres de bebidas alcohólicas, prefieres una soda
Vistes y calzas lo que te apetece no lo que está de moda
Tienes objetivos por conseguir antes de pensar en boda
A pesar de que no todo ha sido miel sobre hojuelas
Caminas con la vista en alto, la vida es tú pasarela
No crees en palabras bonitas, te domina la cautela
Afortunado el caballero que te enamore dámisela
Me declaro tu admirador espero no resultar adulador
En mi travesía han sido protagonistas los espejismos
No soy ningún cazador terco mucho menos abrumador
Me gustas así tal cual, lo digo sin pretensiones ni cinísmo

Espero que decidas formar parte de mis días
Deseo que sepas que me pregunto que sería
Si estuvieramos juntos compartiendo alegrías
Llevándo a la realidad ésto que es mi fantasía
Sería maravilloso encontrarnos en sintonía
Deseo que sepas que me pregunto que sería
Si me constatas que no solo es cuestión mía
Llevando a la realidad ésto que es mi fantasía

Es difícil describir lo que me haces sentir
Quiero quedarme contigo no me pienso ir
El resto de mi existencia lo he de invertir
Cuidándote, mimándote, haciéndote sonreír
Sabes bien a dónde vas y quién éres,
Tus palabras y acciones rara vez difieren
Te riges por metas no por placéres
Estando cerca logras que mis látidos aceleren

Espero que decidas formar parte de mis días
Deseo que sepas que me pregunto que sería
Si estuvieramos juntos compartiendo alegrías
Llevándo a la realidad ésto que es mi fantasía
Sería maravilloso encontrarnos en completa sintonía
Deseo que sepas que me pregunto que sería
Si me constatas que no solo es cuestión mía
Llevando a la realidad ésto que es mi fantasía

Mon Fantasme

Ton indépendance est le meilleur parfum que tu portes
Elle te confère une élégance et te rend plus intéressant
Si tu es émue, c'est par amour, pas par des biens matériels
Tu n'es pas une passagère, tu as choisi de prendre le volant
Et c'est ce qui te distingue de toutes les autres
Tu ne bois pas d'alcool, tu préfères les sodas
Tu t'habilles et tu chausses ce qui te plaît, pas ce qui est à la mode
Tu as des objectifs à atteindre avant de penser au mariage
Même si tout n'a pas été rose
Tu marches la tête haute, la vie est ton podium
Tu ne crois pas aux belles paroles, la prudence te domine
Heureux le chevalier qui te fera tomber amoureuse, demoiselle
Je me déclare ton admirateur, j'espère ne pas être un flatteur
Dans mon voyage, les mirages ont été les protagonistes
Je ne suis pas un chasseur têtu, et encore moins écrasant
Tu me plais comme tu es, je le dis sans prétention ni cynisme

J'espère que tu décideras de faire partie de mes journées
Je veux que tu saches que je me demande ce que ce serait
Si nous étions ensemble, partageant des joies
En concrétisant ce qui est mon fantasme
Ce serait merveilleux de se trouver en harmonie
Je veux que tu saches que je me demande ce que ce serait
Si tu me confirmes que ce n'est pas seulement une question de ma part
En concrétisant ce qui est mon fantasme

Il est difficile de décrire ce que tu me fais ressentir
Je veux rester avec toi, je ne compte pas partir
Le reste de mon existence, je dois l'investir
En prenant soin de toi, en te chouchoutant, en te faisant sourire
Tu sais bien où tu vas et qui tu es,
Tes paroles et tes actions diffèrent rarement
Tu es guidée par des objectifs, pas par des plaisirs
Être près de toi fait accélérer mes battements de cœur

J'espère que tu décideras de faire partie de mes journées
Je veux que tu saches que je me demande ce que ce serait
Si nous étions ensemble, partageant des joies
En concrétisant ce qui est mon fantasme
Ce serait merveilleux de se trouver en parfaite harmonie
Je veux que tu saches que je me demande ce que ce serait
Si tu me confirmes que ce n'est pas seulement une question de ma part
En concrétisant ce qui est mon fantasme