Lyrics and translation Víctor Estévez - Las Horas Negras

Las Horas Negras

Están llegando vienen mis horas negras
A condenarme a un triste padecer
Con ella viene la carcel del olvido
De aquel cariño que ayer abandone
Con ella viene la carcel del olvido
De aquel cariño que ayer abandone

Aquella tarde que di la media vuelta
Yo ya me iba y mi tierra bese
Ella lloraba y yo la consolaba
No mas no llores que un dia yo volvere
Ella lloraba y yo la consolaba
No mas no llores que un dia yo volvere

Las horas negras que tiene un ser humano
Son de agonia de pena y padecer
Y yo te juro por dios y por mi madre
Que en este mundo nadie sufre como yo

Por esa causa no creo yo en amigos
Y a las mujeres las quiero por placer
Y no me importa sufrir por ser así
En esta vida se nace pa morir
Y no me importa sufrir por ser así
En esta vida se nace pa morir

Las horas negras que tiene un ser humano
Son de agonia de pena y padecer
Y yo te juro por dios y por mi madre
Que en este mundo nadie sufre como yo

Por esa causa no creo yo en amigos
Y a las mujeres las quiero por placer
Y no me importa sufrir por ser así
En esta vida se nace pa morir
Y no me importa sufrir por ser así
En esta vida se nace pa morir

Les Heures Sombres

Mes heures sombres arrivent
Pour me condamner à une triste souffrance
Avec elles vient la prison de l'oubli
De cet amour que j'ai abandonné hier
Avec elles vient la prison de l'oubli
De cet amour que j'ai abandonné hier

Cet après-midi où j'ai fait demi-tour
Je partais déjà et j'ai embrassé ma terre
Elle pleurait et je la consolais
Ne pleure plus, je reviendrai un jour
Elle pleurait et je la consolais
Ne pleure plus, je reviendrai un jour

Les heures sombres d'un être humain
Sont d'agonie, de douleur et de souffrance
Et je te jure par Dieu et par ma mère
Que personne dans ce monde ne souffre comme moi

Pour cette raison, je ne crois pas aux amis
Et j'aime les femmes pour le plaisir
Et je me fiche de souffrir pour être comme ça
Dans cette vie, on naît pour mourir
Et je me fiche de souffrir pour être comme ça
Dans cette vie, on naît pour mourir

Les heures sombres d'un être humain
Sont d'agonie, de douleur et de souffrance
Et je te jure par Dieu et par ma mère
Que personne dans ce monde ne souffre comme moi

Pour cette raison, je ne crois pas aux amis
Et j'aime les femmes pour le plaisir
Et je me fiche de souffrir pour être comme ça
Dans cette vie, on naît pour mourir
Et je me fiche de souffrir pour être comme ça
Dans cette vie, on naît pour mourir