Aunque hoy me veas partir - Víctor García translation in German

Aunque hoy me veas partir

Aunque no hablemos el mismo idioma
Aunque me diste una noche solo
Aunque te has ido con el verano yo solo quiero estar a tu lado
Aunque tengamos cielos distintos
Aunque la vida sea un laberinto
Aunque el mañana sea del pasado
Yo solo quiero estar a tu lado
Siempre, siempre lo llevaremos en la piel, en el alma
Voy a quedarme en tus besos
Aunque me mate la distancia y me apure el tiempo

Voy a quedarme en ti

Aunque no esperes una llamada
Aunque este sueño se ha terminado

Auch wenn du mich heute gehen siehst

Auch wenn wir nicht dieselbe Sprache sprechen
Auch wenn du mir nur eine Nacht gegeben hast
Auch wenn du mit dem Sommer gegangen bist, ich will nur an deiner Seite sein
Auch wenn wir verschiedene Himmel haben
Auch wenn das Leben ein Labyrinth ist
Auch wenn das Morgen aus der Vergangenheit stammt
Ich will nur an deiner Seite sein
Immer, immer werden wir es auf der Haut tragen, in der Seele
Ich werde in deinen Küssen bleiben
Auch wenn mich die Entfernung tötet und die Zeit drängt

Ich werde in dir bleiben

Auch wenn du keinen Anruf erwartest
Auch wenn dieser Traum zu Ende ist