Lyrics and translation Víctor García - Me Duele Amarte Asi

Me Duele Amarte Asi

Calla por favor,
No digas que te vas,
Recuestate un momento sobre mi,
Dejame sentirte y respirarte,
Para imaginar cuando no estes aqui.

Besame otra vez,
No quiero ni pensar,
Prefiero disfrutar que estoy feliz,
Que te siento mia en este instante,
Tú muy bien lo sabes,
Que no te quieres ir.

Me duele amarte asi,
Tenerlo que callar,
Sabes que no es conmigo tu lugar,
Me duele amarte asi,
En esta oscuridad,
Y entrar como un ladrón por la ventana,
Que me abre tu alma,
Pensar que nuestra historia será Igual
Mañana.

Qué dificil es,
Saber por qué te vas,
Tener que compartirte me hace mal,
Yo sé que nuestro acuerdo fue muy claro,
Y sin poder negarlo te necesito mas.

Me duele amarte asi,
Tenerlo que callar,
Sabes que no es conmigo tu lugar,
Me duele amarte asi,
En esta oscuridad,
Y entrar como un ladrón por la ventana,
Que me abre tu alma,
Pensar que nuestra historia será igual,
Me duele amarte asi...

Me duele amarte asi,
Tenerlo que callar,
Y entrar como un ladron por la ventana,
Que me abre tu alma,
Pensar que nuesta historia sera igual...
Mañana
Me duele amarte asi
Mañana

Мне больно любить тебя так

Молчи, прошу,
Не говори, что уходишь,
Прильни ко мне на мгновение,
Дай мне почувствовать тебя, вдохнуть твой аромат,
Чтобы представить, как будет, когда тебя не будет рядом.

Поцелуй меня еще раз,
Я не хочу даже думать,
Я предпочитаю наслаждаться тем, что я счастлив,
Что ты моя в этот миг,
Ты прекрасно знаешь,
Что ты не хочешь уходить.

Мне больно любить тебя так,
Молчать об этом,
Ты знаешь, что твое место не со мной,
Мне больно любить тебя так,
В этой темноте,
И проникать, словно вор, через окно,
Которое открывает мне твоя душа,
Думать, что наша история будет такой же
Завтра.

Как это тяжело,
Знать, почему ты уходишь,
Делить тебя с кем-то - это мучительно,
Я знаю, что наша договоренность была предельно ясна,
И не могу отрицать, что я нуждаюсь в тебе еще больше.

Мне больно любить тебя так,
Молчать об этом,
Ты знаешь, что твое место не со мной,
Мне больно любить тебя так,
В этой темноте,
И проникать, словно вор, через окно,
Которое открывает мне твоя душа,
Думать, что наша история будет такой же,
Мне больно любить тебя так...

Мне больно любить тебя так,
Молчать об этом,
И проникать, словно вор, через окно,
Которое открывает мне твоя душа,
Думать, что наша история будет такой же...
Завтра
Мне больно любить тебя так
Завтра