Nana Pancha - Víctor García translation in German

Nana Pancha

A ver, a ver, a ver,
Quién es mi nanita consentida
Pues mi nana Pancha
Aaahh

Mi nana Pancha le da vuelo a la hilacha,
Le gusta la guaracha, la rumba y el danzón,
Segun sus cuentas cumplió apenas los treinta,
Cuando Maximiliano llegó aqui a la nación.

Mi nana Pancha se vive en las cantinas,
Armando tremolinas con cuates de jalón,
Uuuhh!!
Y se arma bolas, se sube a la rockola,
Y saca su pistola mas grande que un cañón.

Nana Pancha (sube)
Nana Pancha (arriba)
Nana Pancha
Mi nana Pancha le gusta el cha-cha-cha.

Vacilón, que rico vacilón,
Cha-cha-cha que rico cha-cha-cha,
Vacilón que rico vacilón,
Cha-cha-cha que rico el cha-cha-cha
Rrrrra!
Sabor!!
Ay! Nana nana nana nana nana nana nana Nanita...
Aaahhh!
Uuuuhh!!
Mi nana Pancha cuando anda de parranda,
No hay nadie que la aguante poniéndose a tomar,
Y es una fiera moviendo las caderas,
Mi nana es re pantera también para pelear.

Y ya no hay dia en que la policia,
A la comisaria la quiera remitir,
Pero ella nunca se deja y los insulta,
Y paga doble multa pero vuelve a salir.
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Es una fiera moviendo las caderas
Así, así, así como me gusta a mi
Nana Pancha
Nana Pancha

Que vacilón que rico vacilón,
Nana Pancha pa'ca
Uuuhh!
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
A mi nana pancha le gusta el vacilón

Nana Pancha

Mal sehen, mal sehen, mal sehen,
Wer ist meine Lieblings-Nanita?
Na, meine Nana Pancha
Aaahh

Meine Nana Pancha lässt die Puppen tanzen,
Sie mag Guaracha, Rumba und Danzón,
Ihren Angaben zufolge ist sie gerade mal dreißig geworden,
Als Maximilian hier in der Nation ankam.

Meine Nana Pancha lebt in den Kneipen,
Und macht dort mit Kumpels einen drauf,
Uuuhh!!
Sie dreht durch, steigt auf die Jukebox,
Und zieht ihre Pistole, größer als eine Kanone.

Nana Pancha (hoch)
Nana Pancha (hinauf)
Nana Pancha
Meine Nana Pancha mag den Cha-Cha-Cha.

Party, was für eine tolle Party,
Cha-Cha-Cha, was für ein toller Cha-Cha-Cha,
Party, was für eine tolle Party,
Cha-Cha-Cha, was für ein toller Cha-Cha-Cha
Rrrrra!
Sabor!!
Ach! Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nanita...
Aaahhh!
Uuuuhh!!
Meine Nana Pancha, wenn sie auf Party-Tour ist,
Gibt es niemanden, der sie beim Trinken aushält,
Und sie ist ein Biest, wenn sie ihre Hüften bewegt,
Meine Nana ist auch beim Kämpfen eine echte Pantherin.

Und es vergeht kein Tag, an dem die Polizei,
Sie nicht aufs Revier bringen will,
Aber sie lässt sich nie unterkriegen, beleidigt sie,
Und zahlt eine doppelte Strafe, kommt aber wieder raus.
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Sie ist ein Biest, das die Hüften bewegt
So, so, so wie ich es mag
Nana Pancha
Nana Pancha

Was für eine Party, was für eine tolle Party,
Nana Pancha, hierher
Uuuhh!
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Meiner Nana Pancha gefällt die Party