Lyrics and translation Víctor García - Nana Pancha

Nana Pancha

A ver, a ver, a ver,
Quién es mi nanita consentida
Pues mi nana Pancha
Aaahh

Mi nana Pancha le da vuelo a la hilacha,
Le gusta la guaracha, la rumba y el danzón,
Segun sus cuentas cumplió apenas los treinta,
Cuando Maximiliano llegó aqui a la nación.

Mi nana Pancha se vive en las cantinas,
Armando tremolinas con cuates de jalón,
Uuuhh!!
Y se arma bolas, se sube a la rockola,
Y saca su pistola mas grande que un cañón.

Nana Pancha (sube)
Nana Pancha (arriba)
Nana Pancha
Mi nana Pancha le gusta el cha-cha-cha.

Vacilón, que rico vacilón,
Cha-cha-cha que rico cha-cha-cha,
Vacilón que rico vacilón,
Cha-cha-cha que rico el cha-cha-cha
Rrrrra!
Sabor!!
Ay! Nana nana nana nana nana nana nana Nanita...
Aaahhh!
Uuuuhh!!
Mi nana Pancha cuando anda de parranda,
No hay nadie que la aguante poniéndose a tomar,
Y es una fiera moviendo las caderas,
Mi nana es re pantera también para pelear.

Y ya no hay dia en que la policia,
A la comisaria la quiera remitir,
Pero ella nunca se deja y los insulta,
Y paga doble multa pero vuelve a salir.
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Es una fiera moviendo las caderas
Así, así, así como me gusta a mi
Nana Pancha
Nana Pancha

Que vacilón que rico vacilón,
Nana Pancha pa'ca
Uuuhh!
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
A mi nana pancha le gusta el vacilón

Nana Pancha

Alors, alors, alors,
Qui est ma petite Nana chérie ?
Eh bien, c'est ma Nana Pancha.
Aaahh

Ma Nana Pancha aime faire la fête,
Elle aime la musique, le rumba et le danzón,
Selon ses calculs, elle a à peine 30 ans,
Quand Maximilien est arrivé ici, dans notre pays.

Ma Nana Pancha se plaît dans les bars,
Faisant des bêtises avec des copains,
Uuuhh !!
Elle fait la fête, monte sur le juke-box,
Et sort son pistolet plus gros qu'un canon.

Nana Pancha (monte)
Nana Pancha (en haut)
Nana Pancha
Ma Nana Pancha aime le cha-cha-cha.

Fête, quel plaisir, quelle fête,
Cha-cha-cha, quel plaisir, quel cha-cha-cha,
Fête, quel plaisir, quelle fête,
Cha-cha-cha, quel plaisir, quel cha-cha-cha
Rrrrra!
Goût !!
Oh ! Nana nana nana nana nana nana nana Nanita...
Aaahhh!
Uuuuhh !!
Ma Nana Pancha, lorsqu'elle fait la fête,
Personne ne peut la supporter lorsqu'elle se met à boire,
Elle est une bête, bougeant ses hanches,
Ma Nana est aussi une panthère pour se battre.

Et il n'y a plus un jour où la police
Ne veut pas l'envoyer au poste,
Mais elle ne se laisse jamais faire et les insulte,
Et elle paie une double amende, mais sort quand même.
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
C'est une bête, bougeant ses hanches
Comme ça, comme ça, comme ça, comme je l'aime
Nana Pancha
Nana Pancha

Quel plaisir, quelle fête,
Nana Pancha, viens par ici
Uuuhh!
Nana Pancha
Nana Pancha
Nana Pancha
Ma Nana Pancha aime la fête