Lyrics and translation Vök - No Coffee at the Funeral

No Coffee at the Funeral

Crying in the arms of my mother
I thought the worst part was over now
But I just got a call from my father
He is gone
Never heard his voice so fragile
Like a frozen lake breaking to million pieces
Sometimes life is not easy
Not at all
I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where′s this god people talk about?
Oh, I need recovery
No, no there's not even coffee at this funeral...
There was so much I wanted to tell you
Losing is hard but you know we try
I miss you so much I′m not lying
I'd better run
Go out and run
Fake it 'till you make it my darling
There′s nothing that heals you better than time
And a fresh cup of coffee in the morning
Oh, in the sun
Oh, in the sun
But, I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where′s this god people talk about?
Oh, I need recovery
No, no there's not even coffee at this funeral...
No, no there′s not even coffee at this funeral...
I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where's this god people talk about?
Oh, I need recovery

Pas de café aux funérailles

Je pleure dans les bras de ma mère
Je pensais que le pire était passé
Mais je viens de recevoir un appel de mon père
Il est parti
Je n'ai jamais entendu sa voix si fragile
Comme un lac gelé qui se brise en un million de morceaux
Parfois la vie n'est pas facile
Pas du tout
Je me sens tellement déchirée
Comment puis-je m'en débarrasser?
Où est ce dieu dont les gens parlent?
Oh, j'ai besoin de me remettre
Non, non, il n'y a même pas de café à ces funérailles...
J'avais tellement de choses à te dire
Perdre est difficile, mais tu sais que nous essayons
Tu me manques tellement que je ne mens pas
Je ferais mieux de courir
Sors et cours
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives mon chéri
Il n'y a rien qui guérisse mieux que le temps
Et une tasse de café fraîche le matin
Oh, au soleil
Oh, au soleil
Mais, je me sens tellement déchirée
Comment puis-je m'en débarrasser?
Où est ce dieu dont les gens parlent?
Oh, j'ai besoin de me remettre
Non, non, il n'y a même pas de café à ces funérailles...
Non, non, il n'y a même pas de café à ces funérailles...
Je me sens tellement déchirée
Comment puis-je m'en débarrasser?
Où est ce dieu dont les gens parlent?
Oh, j'ai besoin de me remettre