Lyrics and translation Vök - No Coffee at the Funeral

No Coffee at the Funeral

Crying in the arms of my mother
I thought the worst part was over now
But I just got a call from my father
He is gone
Never heard his voice so fragile
Like a frozen lake breaking to million pieces
Sometimes life is not easy
Not at all
I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where′s this god people talk about?
Oh, I need recovery
No, no there's not even coffee at this funeral...
There was so much I wanted to tell you
Losing is hard but you know we try
I miss you so much I′m not lying
I'd better run
Go out and run
Fake it 'till you make it my darling
There′s nothing that heals you better than time
And a fresh cup of coffee in the morning
Oh, in the sun
Oh, in the sun
But, I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where′s this god people talk about?
Oh, I need recovery
No, no there's not even coffee at this funeral...
No, no there′s not even coffee at this funeral...
I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where's this god people talk about?
Oh, I need recovery

Никакого кофе на похоронах

Плачу в объятиях мамы,
Думала, что худшее уже позади,
Но только что позвонил отец,
Он ушел.
Никогда не слышала его голос таким хрупким,
Словно замерзшее озеро, разбивающееся на миллион осколков.
Иногда жизнь совсем не проста,
Совсем нет.
Я чувствую себя такой разбитой,
Как мне стряхнуть это с себя?
Где этот бог, о котором все говорят?
О, мне нужно восстановиться.
Нет, нет, даже кофе нет на этих похоронах...
Так много я хотела тебе сказать,
Терять тяжело, но ты знаешь, мы стараемся.
Я так скучаю по тебе, я не лгу.
Мне лучше бежать,
Выйти и бежать,
Притворяйся, пока не получится, мой дорогой.
Нет ничего, что исцеляет лучше, чем время
И свежая чашка кофе утром
О, на солнце,
О, на солнце.
Но я чувствую себя такой разбитой,
Как мне стряхнуть это с себя?
Где этот бог, о котором все говорят?
О, мне нужно восстановиться.
Нет, нет, даже кофе нет на этих похоронах...
Нет, нет, даже кофе нет на этих похоронах...
Я чувствую себя такой разбитой,
Как мне стряхнуть это с себя?
Где этот бог, о котором все говорят?
О, мне нужно восстановиться.