Lyrics and translation Věra Špinarová - Hej Lásko, Nečekej

Hej Lásko, Nečekej

Týden má sedm dní, ne míň
Však nám se zdá, že jich snad má víc
Krásný být může pouze ten
Kdy smíme jít, jít si vstříc

Hej, lásko, nečekej, že přijdu zítra k vám
Mě máma s tátou hlídají jak v zámku stráž
Hej, lásko, nečekej, teď přijde více dnů
Kdy o mně se ti smí jen zdát pár krásných snů

Týden má sedm dní, ne víc
Kdoví proč jen jeden patří nám
Léta jdou, zmizí úskalí
Teď lásku svou přísahám

Hej, lásko, nečekej, že přijdu zítra k vám
Mě máma s tátou hlídají jak v zámku stráž
Hej, lásko, nečekej, teď přijde více dnů
Kdy o mně se ti smí jen zdát pár krásných snů

Hej, lásko, nečekej
Mě máma s tátou hlídají jak stráž
Hej, lásko, nečekej, teď přijde více dnů
Kdy o mně se ti smí jen zdát pár krásných snů

Hé, Mon Amour, Ne T'attends Pas

Une semaine a sept jours, pas moins
Mais on dirait qu'il y en a plus
Seul ce jour peut être beau
Quand on peut aller, aller à la rencontre l'un de l'autre

Hé, mon amour, ne t'attends pas à ce que j'arrive demain chez toi
Maman et papa me surveillent comme un château fort
Hé, mon amour, ne t'attends pas, il arrivera encore plusieurs jours
Où tu ne peux que rêver de moi dans quelques beaux rêves

Une semaine a sept jours, pas plus
Je ne sais pas pourquoi un seul nous appartient
Les années passent, les difficultés disparaissent
Maintenant je jure mon amour

Hé, mon amour, ne t'attends pas à ce que j'arrive demain chez toi
Maman et papa me surveillent comme un château fort
Hé, mon amour, ne t'attends pas, il arrivera encore plusieurs jours
Où tu ne peux que rêver de moi dans quelques beaux rêves

Hé, mon amour, ne t'attends pas
Maman et papa me surveillent comme un château fort
Hé, mon amour, ne t'attends pas, il arrivera encore plusieurs jours
Où tu ne peux que rêver de moi dans quelques beaux rêves