Lyrics and translation Věra Špinarová - Kouzlo Bílejch Čar
Když
ta
zlá
mrcha
mizí
s
ním
Quand
cette
méchante
disparait
avec
lui
A
slyší
z
výfuků
všech
těch
sto
koní
svých
Et
que
tu
entends
le
rugissement
des
cent
chevaux
de
son
moteur
Těžko
říct,
je
to
strach
či
závist
Difficile
de
dire
si
c'est
la
peur
ou
l'envie
Když
slyšíš,
jak
mu
šeptá
píst
Quand
tu
entends
le
murmure
de
son
piston
Než
ho
vítr
a
vášeň
zahalit
smí
Avant
que
le
vent
et
la
passion
ne
les
enveloppent
Já
ti
řeknu
jen
Je
te
dirai
juste
Jízdy
zákonům
Les
lois
de
la
route
Chceš-li
v
cestě
stát
Si
tu
veux
te
tenir
sur
son
chemin
Dlouhým
lásky
dnům
Aux
longs
jours
de
l'amour
Klidně
udělej
kříž
Fais
un
signe
de
croix
A
já
ti
řeknu
jen
Et
je
te
dirai
juste
Hrom
a
slunce
žár,
dál
nech
vítr
vát
Le
tonnerre
et
la
chaleur
du
soleil,
laisse
le
vent
souffler
Kouzlo
bílejch
čar,
to
nikdy
nepřerušíš
Le
charme
des
lignes
blanches,
tu
ne
le
briseras
jamais
Dobře
znáš
pády
nehezký
Tu
connais
bien
les
chutes
affreuses
Cesty
brázdí
už
nebeský
Des
routes
déjà
parcourues
par
le
ciel
Kluků
pár,
který
vzal
anděl
pod
kamion
Quelques
garçons
que
l'ange
a
emmenés
sous
le
camion
Pod
motorkou
někdy
cesta
je
zlá
Sous
la
moto,
le
chemin
est
parfois
mauvais
A
naštěstí
je
tak
závislá
Et
heureusement,
elle
en
dépend
Každý
zážeh
se
zdá
být
poslední
tón
Chaque
allumage
semble
être
le
dernier
son
Já
ti
řeknu
jen
Je
te
dirai
juste
Jízdy
zákonům
Les
lois
de
la
route
Chceš-li
v
cestě
stát
Si
tu
veux
te
tenir
sur
son
chemin
Dlouhým
lásky
dnům
Aux
longs
jours
de
l'amour
Klidně
udělej
kříž
Fais
un
signe
de
croix
Já
ti
řeknu
jen
Je
te
dirai
juste
Jízdy
zákonům
Les
lois
de
la
route
Chceš-li
v
cestě
stát
Si
tu
veux
te
tenir
sur
son
chemin
Dlouhým
lásky
dnům
Aux
longs
jours
de
l'amour
Klidně
udělej
kříž
Fais
un
signe
de
croix
Rate the translation
1
...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Attention! Feel free to leave feedback.