Lyrics and translation Věra Špinarová - Matka Návratů
Řekni,
proč
jsou
řeky
toulavé
a
za
obzor
běží
Скажи
мне,
почему
реки
блуждают
и
бегут
за
горизонт
Když
tvá
hlava
plná
nápadů
mi
na
klíně
leží
Когда
твоя
голова,
полная
идей,
лежит
у
меня
на
коленях
Tak
jsi
doma
a
ten
domov
můj
tě
pokaždé
vítá
Итак,
ты
дома,
и
мой
дом
приветствует
тебя
каждый
раз
Nejsem
jen
sen,
co
ti
možná
zpívám
Я
не
просто
сон,
я
мог
бы
петь
тебе
Však
ses
po
mých
cestách
nachodil
Ты
шел
по
моим
путям
Já
jsem
ta
zem,
co
ti
celá
zpívá
Я
- земля,
которая
поет
для
тебя
Kdybys
nebyl
se
mnou,
s
kým
bys
byl
Если
бы
ты
не
была
со
мной,
с
кем
бы
ты
была?
Jdi
až
tam,
kde
každá
výška
hor
si
s
oblohou
tyká
Идите
туда,
где
каждая
высота
гор
встречается
с
небом
Jsem
tvou
věčnou
matkou
návratů,
tou,
která
říká
Я
твоя
вечная
мать
возвращений,
та,
кто
говорит
Nejsem
jen
sen,
co
ti
možná
zpívám
Я
не
просто
сон,
я
мог
бы
петь
тебе
Však
ses
po
mých
cestách
nachodil
Ты
шел
по
моим
путям
Já
jsem
ta
zem,
co
ti
celá
zpívá
Я
- земля,
которая
поет
для
тебя
Kdybys
nebyl
se
mnou,
s
kým
bys
byl
Если
бы
ты
не
была
со
мной,
с
кем
бы
ты
была?
Já
nejsem
jen
sen,
co
ti
možná
zpívám
Я
не
просто
сон,
я
мог
бы
петь
тебе
Však
ses
po
mých
cestách
nachodil
Ты
шел
по
моим
путям
Já
jsem
ta
zem,
co
ti
celá
zpívá
Я
- земля,
которая
поет
для
тебя
Kdybys
nebyl
se
mnou,
s
kým
bys
byl
Если
бы
ты
не
была
со
мной,
с
кем
бы
ты
была?
Tak
s
kým
bys
byl
Так
с
кем
бы
ты
была
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Dobiáš
Attention! Feel free to leave feedback.