Lyrics and translation Věra Špinarová - Meteor Lásky
Sám
se
usmívá
Tu
souris
tout
seul
A
já
nevím,
kam
se
hnout
Et
je
ne
sais
où
aller
Svět
okolo
nevnímá
Le
monde
autour
de
moi
est
invisible
Slunce
pod
svou
košilí
Le
soleil
sous
ta
chemise
Necítí
ten
ranní
chlad
Ne
sent
pas
le
froid
du
matin
Vždyť
byl
se
mnou
před
chvílí
Après
tout,
tu
étais
avec
moi
il
y
a
quelques
instants
Meteor
lásky
zůstal
v
nás
Le
météore
d'amour
est
resté
en
nous
Meteor
lásky
spálil
čas
Le
météore
d'amour
a
brûlé
le
temps
Meteor
lásky
máme
v
dlaních
Le
météore
d'amour
est
dans
nos
mains
Ještě
mě
líbej,
dál
mě
hřej
Embrasse-moi
encore,
réchauffe-moi
encore
Vezmi
a
dávej,
dál
se
ptej
Prends
et
donne,
continue
de
demander
Po
čem
nám
chutná
milování
Ce
qui
nous
donne
envie
de
nous
aimer
Štěstí
jak
motýl,
dotek
Le
bonheur
comme
un
papillon,
un
toucher
Jen
ve
střechách
krouží
křehký
sen
Seulement
dans
les
toits,
un
rêve
fragile
tourne
V
očích
tvých
se
zastaví
Il
s'arrête
dans
tes
yeux
Zítra
a
co
zítra
s
ním
Demain
et
ce
que
demain
apporte
avec
lui
Ještě
počkej,
pokud
vím
Attends
encore,
si
je
sais
Že
jsi
ránem,
že
jsi
mou
žízní
Que
tu
es
le
matin,
que
tu
es
ma
soif
Co
já,
bezbranná
Moi,
sans
défense
Spoutaná
v
rukou
tvých
Enchaînée
dans
tes
mains
Jak
zmoklý
den
Comme
une
journée
mouillée
Jenom
chodník
a
ten
déšť
Seul
le
trottoir
et
la
pluie
V
městě
neznámém
Dans
une
ville
inconnue
Stíny
stromů,
slunce
v
něm
Ombres
des
arbres,
le
soleil
dans
eux
Duha
v
barvách
neonů
Arc-en-ciel
dans
les
couleurs
des
néons
Nás
teď
studí
jako
sníh
Maintenant
nous
sommes
froids
comme
la
neige
Každý
v
kapsách
čekání
Chacun
dans
ses
poches
attendant
Na
pár
vteřin
opilý
Pour
quelques
secondes
d'ivresse
Meteor
lásky
zůstal
v
nás
Le
météore
d'amour
est
resté
en
nous
Meteor
lásky
spálil
čas
Le
météore
d'amour
a
brûlé
le
temps
Meteor
lásky
máme
v
dlaních
Le
météore
d'amour
est
dans
nos
mains
Ještě
mě
líbej,
dál
mě
hřej
Embrasse-moi
encore,
réchauffe-moi
encore
Vezmi
a
dávej,
dál
se
ptej
Prends
et
donne,
continue
de
demander
Po
čem
nám
chutná
milování
Ce
qui
nous
donne
envie
de
nous
aimer
Tak
pojď,
ještě
mě
líbej
a
hřej
Alors
viens,
embrasse-moi
encore
et
réchauffe-moi
Vezmi
a
dávej,
dál
se
ptej
Prends
et
donne,
continue
de
demander
Dál
a
ještě
mě
líbej,
líbej
dál
Encore
et
embrasse-moi
encore,
embrasse-moi
encore
Tak
ještě
se
ptej
proč?
Alors
continue
de
demander
pourquoi?
Meteor
lásky,
meteor
lásky
spálil
čas
Le
météore
d'amour,
le
météore
d'amour
a
brûlé
le
temps
Meteor
lásky
zůstal
v
nás
Le
météore
d'amour
est
resté
en
nous
Meteor
lásky
máme
v
dlaní
Le
météore
d'amour
est
dans
nos
mains
Ještě
mě
líbej,
dál
mě
hřej
Embrasse-moi
encore,
réchauffe-moi
encore
Vezmi
a
dávej,
dál
se
ptej
Prends
et
donne,
continue
de
demander
Proč
meteor
lásky
zůstal
v
nás
Pourquoi
le
météore
d'amour
est
resté
en
nous
Rate the translation
1
...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Attention! Feel free to leave feedback.