Lyrics and translation Věra Špinarová - Máme Máj

Máme máj, lidi na mě dbaj
Máme máj, proč se stále ptaj?
Proč to mám na ně pokaždý hrát?
Tuhle jeden chtěl mi lásku dát
Lásku dát, lásku dát

Mám se vodit s někým v ústraní
Když nemám ráda šeptání
A vlhký dlaně dotěrný?
Já jsem asi jiná, jak se zdá
Vždyť každá prý se lehce dá
Tak proč já se bojím vzdát?

Máme máj, lidi na mě dbaj
Máme máj, proč se stále ptaj?
Proč to mám na ně pokaždý hrát?
Tuhle jeden chtěl mi lásku dát
Lásku dát, lásku dát

Ví někdo, proč dívka povolí
Hned jak si mužskej dovolí
O lásce své jen krásně lhát?
Já chci lásku velkou jako chrám
Chci ještě víc, než sama znám
Máji, řekni, má mě rád?

Máme máj, lidi na mě dbaj
Máme máj, proč se stále ptaj?
Proč to mám na ně pokaždý hrát?
Tuhle jeden chtěl mi lásku dát
Lásku dát, lásku dát

Máme máj, lidi na mě dbaj
Máme máj, proč se stále ptaj?
Proč to mám na ně pokaždý hrát?
Tuhle jeden chtěl mi lásku dát
Lásku dát, lásku dát

Máme máj, na na na...

Сейчас май, люди заботятся обо мне
У нас есть мэй, Почему они продолжают спрашивать?
Почему я должен играть в них каждый раз?
Этот хотел подарить мне любовь
Люблю отдавать, люблю отдавать

Я должна встречаться с кем-то в уединении.
Когда мне не нравится шептать
А влажные ладони навязчивы?
Наверное, я не такой, каким кажусь
Я имею в виду, они говорят, что это легко.
Тогда почему я боюсь сдаться?

Сейчас май, люди заботятся обо мне
У нас есть мэй, Почему они продолжают спрашивать?
Почему я должен играть в них каждый раз?
Этот хотел подарить мне любовь
Люблю отдавать, люблю отдавать

Кто-нибудь знает, почему девушка позволит
Как только мужчина позволит
О твоей любви только красивая ложь?
Я хочу любви такой же большой, как храм
Я хочу даже больше, чем знаю сам
Мэй, скажи мне, я ему нравлюсь?

Сейчас май, люди заботятся обо мне
У нас есть мэй, Почему они продолжают спрашивать?
Почему я должен играть в них каждый раз?
Этот хотел подарить мне любовь
Люблю отдавать, люблю отдавать

Сейчас май, люди заботятся обо мне
У нас есть мэй, Почему они продолжают спрашивать?
Почему я должен играть в них каждый раз?
Этот хотел подарить мне любовь
Люблю отдавать, люблю отдавать

Сейчас май, на-на-на...