Lyrics and translation Věra Špinarová - Máme Máj

Máme Máj

Máme máj, lidi na mě dbaj
Máme máj, proč se stále ptaj?
Proč to mám na ně pokaždý hrát?
Tuhle jeden chtěl mi lásku dát
Lásku dát, lásku dát

Mám se vodit s někým v ústraní
Když nemám ráda šeptání
A vlhký dlaně dotěrný?
Já jsem asi jiná, jak se zdá
Vždyť každá prý se lehce dá
Tak proč já se bojím vzdát?

Máme máj, lidi na mě dbaj
Máme máj, proč se stále ptaj?
Proč to mám na ně pokaždý hrát?
Tuhle jeden chtěl mi lásku dát
Lásku dát, lásku dát

Ví někdo, proč dívka povolí
Hned jak si mužskej dovolí
O lásce své jen krásně lhát?
Já chci lásku velkou jako chrám
Chci ještě víc, než sama znám
Máji, řekni, má mě rád?

Máme máj, lidi na mě dbaj
Máme máj, proč se stále ptaj?
Proč to mám na ně pokaždý hrát?
Tuhle jeden chtěl mi lásku dát
Lásku dát, lásku dát

Máme máj, lidi na mě dbaj
Máme máj, proč se stále ptaj?
Proč to mám na ně pokaždý hrát?
Tuhle jeden chtěl mi lásku dát
Lásku dát, lásku dát

Máme máj, na na na...

Май наступил

Май наступил, все ухаживают,
Май наступил, все допытываются,
Почему я должна с ними играть?
Вот один недавно хотел мне любовь свою дать,
Любовь свою дать, любовь свою дать.

Мне что, гулять с кем-то в укромных местах,
Когда я не люблю шептанья
И назойливые влажные ладони?
Я, похоже, не такая, как все,
Ведь каждая, говорят, легко сдается,
Так почему же я боюсь поддаться?

Май наступил, все ухаживают,
Май наступил, все допытываются,
Почему я должна с ними играть?
Вот один недавно хотел мне любовь свою дать,
Любовь свою дать, любовь свою дать.

Кто-нибудь знает, почему девушка соглашается,
Как только мужчина осмеливается
О своей любви так красиво лгать?
Я хочу любовь огромную, как храм,
Хочу даже больше, чем сама знаю,
Май, скажи, он меня любит?

Май наступил, все ухаживают,
Май наступил, все допытываются,
Почему я должна с ними играть?
Вот один недавно хотел мне любовь свою дать,
Любовь свою дать, любовь свою дать.

Май наступил, все ухаживают,
Май наступил, все допытываются,
Почему я должна с ними играть?
Вот один недавно хотел мне любовь свою дать,
Любовь свою дать, любовь свою дать.

Май наступил, на на на...