Lyrics and translation Věra Špinarová - Měj Mě Rád
Měj
mě
rád
a
měj
mě
rád
Aime-moi
et
aime-moi
Lásku
svou
mi
dej
Donne-moi
ton
amour
Měj
mě
rád
měj
mě
rád
Aime-moi
aime-moi
Láskou
svou
mě
hřej
Réchauffe-moi
de
ton
amour
Usídlím
se
v
ní
Je
m'installerai
en
toi
Celá
studená
Toute
entière,
glacée
Tisíc
let
tam
zůstanu
Je
resterai
là
mille
ans
V
lásce
schoulená
Enroulée
dans
ton
amour
A
co
bude
dál?
Et
après,
qu'est-ce
qui
se
passera
?
čím
dva
jsou?
ještě
záleží
Ce
que
deux
personnes
font
?
Jen
na
nás
dvou
Cela
dépend
uniquement
de
nous
deux
Oh
jé
Oh
jé
Měj
mě
rád
a
měj
mě
rád
Aime-moi
et
aime-moi
Lásku
svou
mi
dej
Donne-moi
ton
amour
(A
nechci
mít
jí
málo)
(Et
je
ne
veux
pas
en
avoir
peu)
Měj
mě
rád
a
měj
mě
rád
Aime-moi
et
aime-moi
Láskou
svou
mě
hřej
Réchauffe-moi
de
ton
amour
Když
půl
tě
nemám
Si
je
n'ai
pas
la
moitié
de
toi
Půl
tě
mám
J'ai
la
moitié
de
toi
A
taky
půl
jsme
Ty
a
já
Et
aussi
la
moitié
de
nous,
toi
et
moi
čím
víc
vyčkáváš
Plus
tu
attends
Míň
jsem
s
tebou
spoutaná
Moins
je
suis
liée
à
toi
Já
buď
a
nebo
pak
tu
jsem
Je
suis
là
ou
je
ne
suis
pas
Nic
napůl
Rien
à
moitié
Všechno
dát
i
brát
Tout
donner
et
tout
prendre
Být
chci
ve
dnech
tvých
Je
veux
être
dans
tes
journées
Nejsem
žádný
jízdní
řád
Je
ne
suis
pas
un
horaire
A
tak
lásko
Alors,
mon
amour
Měj
mě
rád
a
měj
mě
rád
Aime-moi
et
aime-moi
Lásku
svou
mi
dej
Donne-moi
ton
amour
(A
nechci
mít
jí
málo)
(Et
je
ne
veux
pas
en
avoir
peu)
Měj
mě
rád
a
měj
mě
rád
Aime-moi
et
aime-moi
Láskou
svou
mě
hřej
Réchauffe-moi
de
ton
amour
Dál
Continue
Oh
oh
jé
Oh
oh
jé
Rate the translation
1
...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Attention! Feel free to leave feedback.