Měj Mě Rád - Věra Špinarová translation in French

Měj Mě Rád

Měj mě rád a měj mě rád
Lásku svou mi dej
Měj mě rád měj mě rád
Láskou svou mě hřej

Usídlím se v ní
Celá studená
Tisíc let tam zůstanu
V lásce schoulená
A co bude dál?
čím dva jsou? ještě záleží
Jen na nás dvou
Oh jé

Měj mě rád a měj mě rád
Lásku svou mi dej
(A nechci mít jí málo)

Měj mě rád a měj mě rád
Láskou svou mě hřej

Když půl tě nemám
Půl tě mám
A taky půl jsme Ty a já
čím víc vyčkáváš
Míň jsem s tebou spoutaná

Já buď a nebo pak tu jsem
Nic napůl
Všechno dát i brát
Být chci ve dnech tvých
Nejsem žádný jízdní řád

A tak lásko
Měj mě rád a měj mě rád
Lásku svou mi dej
(A nechci mít jí málo)
Měj mě rád a měj mě rád
Láskou svou mě hřej
Dál
Oh oh jé

Aime-moi

Aime-moi et aime-moi
Donne-moi ton amour
Aime-moi aime-moi
Réchauffe-moi de ton amour

Je m'installerai en toi
Toute entière, glacée
Je resterai là mille ans
Enroulée dans ton amour
Et après, qu'est-ce qui se passera ?
Ce que deux personnes font ?
Cela dépend uniquement de nous deux
Oh jé

Aime-moi et aime-moi
Donne-moi ton amour
(Et je ne veux pas en avoir peu)

Aime-moi et aime-moi
Réchauffe-moi de ton amour

Si je n'ai pas la moitié de toi
J'ai la moitié de toi
Et aussi la moitié de nous, toi et moi
Plus tu attends
Moins je suis liée à toi

Je suis là ou je ne suis pas
Rien à moitié
Tout donner et tout prendre
Je veux être dans tes journées
Je ne suis pas un horaire

Alors, mon amour
Aime-moi et aime-moi
Donne-moi ton amour
(Et je ne veux pas en avoir peu)
Aime-moi et aime-moi
Réchauffe-moi de ton amour
Continue
Oh oh jé