Lyrics and translation Věra Špinarová - Nech mě hádat (Kick the Habit)
Možnás
mi
měl
sundat
závaží
Может
быть,
ты
должен
был
снять
с
меня
оковы,
Odletět
se
mnou
jak
tažní
ptáci
Улететь
со
мной,
как
перелетные
птицы,
Na
jih
někam
do
bezpečí
На
юг,
куда-нибудь
в
безопасное
место,
Odletět
se
mnou
a
zůstat
jen
chvíli
jak
dřív
Улететь
со
мной
и
остаться
ненадолго,
как
раньше.
Na
konci
města
(pro
mě)
На
краю
города
(для
меня),
Jednoho
ze
sta
(pro
nás)
Одного
из
ста
(для
нас),
Skončila
cesta
a
já
nebyla
tvá
Путь
закончился,
и
я
не
была
твоей.
Jsem
ženská,
skládám
děj
a
beznaděj
mě
má
Я
женщина,
создаю
историю,
и
безнадежность
овладела
мной.
Tvoje
láska
dál
mi
schází
Твоей
любви
мне
всё
ещё
не
хватает.
Jsem
ženská,
skládám
děj,
tak
se
mi
směj
a
já
Я
женщина,
создаю
историю,
так
смейся
надо
мной,
а
я...
Se
snad
z
toho
hříchu
zblázním
Я,
наверное,
сойду
с
ума
от
этого
греха.
Ještě
jednou
chci
být
věrnou!
Я
ещё
раз
хочу
быть
верной!
Tak
prosím,
nech
mě
hádat,
jak
se
to
mohlo
stát
Так,
пожалуйста,
позволь
мне
угадать,
как
это
могло
произойти.
Nech
mě
hádat,
kam
chodí
láska
spát
Позволь
мне
угадать,
куда
любовь
ложится
спать.
Tak
prosím,
nech
mě
hádat,
jak
se
to
mohlo
stát
Так,
пожалуйста,
позволь
мне
угадать,
как
это
могло
произойти.
Nech
mě
hádat,
kam
chodí
láska
spát
Позволь
мне
угадать,
куда
любовь
ложится
спать.
Chodí
láska
spát
Любовь
ложится
спать.
Hned
zkamením,
když
se
podíváš
Я
тут
же
окаменею,
когда
ты
посмотришь.
Srdce
mý
tluče
dobrý
zprávy
v
téhle
době
Мое
сердце
бьется
хорошими
вестями
в
это
время
Zbytečných
ztrát
Ненужных
потерь.
Podivná
síla
ta
hrála
se
mnou
na
volný
pád
Странная
сила
играла
со
мной
в
свободное
падение.
Ještě
znám
místa
(pro
mě)
Я
всё
ещё
знаю
места
(для
меня),
A
jsem
si
jistá
(pro
nás)
И
я
уверена
(для
нас),
Kde
láska
čistá
je
stále
ještě
v
nás
Где
чистая
любовь
всё
ещё
живет
в
нас.
Jsem
ženská,
skládám
děj
a
beznaděj
mě
má
Я
женщина,
создаю
историю,
и
безнадежность
овладела
мной.
Tvoje
láska
dál
mi
schází
Твоей
любви
мне
всё
ещё
не
хватает.
Jsem
ženská,
skládám
děj,
tak
se
mi
směj
a
já
Я
женщина,
создаю
историю,
так
смейся
надо
мной,
а
я...
Se
snad
z
toho
hříchu
zblázním
Я,
наверное,
сойду
с
ума
от
этого
греха.
Ještě
jednou
chci
být
věrnou!
Я
ещё
раз
хочу
быть
верной!
Tak
prosím,
nech
mě
hádat,
jak
se
to
mohlo
stát
Так,
пожалуйста,
позволь
мне
угадать,
как
это
могло
произойти.
Nech
mě
hádat,
kam
chodí
láska
spát
Позволь
мне
угадать,
куда
любовь
ложится
спать.
Tak
prosím,
nech
mě
hádat,
jak
se
to
mohlo
stát
Так,
пожалуйста,
позволь
мне
угадать,
как
это
могло
произойти.
Nech
mě
hádat,
kam
chodí
láska
spát
Позволь
мне
угадать,
куда
любовь
ложится
спать.
Chodí
láska
spát
Любовь
ложится
спать.
Ještě
jednou
chci
být
věrnou!
Я
ещё
раз
хочу
быть
верной!
Tak
prosím,
nech
mě
hádat,
jak
se
to
mohlo
stát
Так,
пожалуйста,
позволь
мне
угадать,
как
это
могло
произойти.
Nech
mě
hádat,
kam
chodí
láska
spát
Позволь
мне
угадать,
куда
любовь
ложится
спать.
Tak
prosím,
nech
mě
hádat,
jak
se
to
mohlo
stát
Так,
пожалуйста,
позволь
мне
угадать,
как
это
могло
произойти.
Nech
mě
hádat,
kam
chodí
láska
spát
Позволь
мне
угадать,
куда
любовь
ложится
спать.
Chodí
láska
spát
Любовь
ложится
спать.
Rate the translation
1
...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Attention! Feel free to leave feedback.