Lyrics and translation Věra Špinarová - Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál

Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál

Kolem šel tak jako i já tou ulicí,
Slunce jak terč v reklamách, chodník bílý.
Jen on a já, oba létem hořící
A horký polední vítr, který mílí.

Usmál se do očí mých, dech mi vzal,
Ve vlasech písek a sůl, krátké léto.
Šel jen tak s kytarou, pospíchal,
Na dosah ruky mi byl, když mě míjel.

Píseň svou mi tenkrát hrál,
Pár slok zpíval, vítr vál.
Píseň svou mi tenkrát hrál,
Odcházel ulicí polední
Podél výkladních skříní zas dál.

V kabátu rozevlátém, v moři aut,
Ztrácel se jako ten den, slunce hřálo.
A já tam dlouho stála bez hnutí,
Jako by se mi to jen všechno zdálo.

Lásko, kde Tě mám, kdo jsi Ty, kdo já, že jsi byl?
Tenkrát se svět zastavil? Sebe se ptávám.
Stokrát jdu zpátky stejnou ulicí,
Tisíckrát na stejném místě zase stávám.

Píseň svou mi tenkrát hrál,
Pár slok zpíval, vítr vál.
Píseň svou mi tenkrát hrál,
Odcházel ulicí polední
Podél výkladních skříní zas dál.

Píseň svou mi tenkrát hrál,
Pár slok zpíval, vítr vál.
Píseň svou mi tenkrát hrál,
Odcházel ulicí polední
Podél výkladních skříní zas dál.

Píseň svou mi tenkrát hrál,
Pár slok zpíval, vítr vál.
Píseň svou mi tenkrát hrál,
Odcházel ulicí polední
Podél výkladních skříní zas dál

Песню Он Мне Тогда Играл

Шел мимо, как и я, по той улице,
Солнце, как мишень в рекламах, тротуар белый.
Только он и я, оба летом горящие,
И жаркий полуденный ветер, что дует мили.

Улыбнулся в глаза мои, дыхание сперло,
В волосах песок и соль, короткое лето.
Шел просто так с гитарой, спешил,
На расстоянии руки был, когда меня миновал.

Песню он мне тогда играл,
Пару строк пел, ветер дул.
Песню он мне тогда играл,
Уходил по полуденной улице
Вдоль витрин все дальше.

В развевающемся пальто, в море машин,
Терялся, как тот день, солнце грело.
А я там долго стояла без движения,
Как будто мне все это только снилось.

Любимый, где ты, кто ты, кто я, что ты был?
В тот миг мир остановился? Себя спрашиваю.
Сто раз иду назад по той же улице,
Тысячу раз на том же месте снова стою.

Песню он мне тогда играл,
Пару строк пел, ветер дул.
Песню он мне тогда играл,
Уходил по полуденной улице
Вдоль витрин все дальше.

Песню он мне тогда играл,
Пару строк пел, ветер дул.
Песню он мне тогда играл,
Уходил по полуденной улице
Вдоль витрин все дальше.

Песню он мне тогда играл,
Пару строк пел, ветер дул.
Песню он мне тогда играл,
Уходил по полуденной улице
Вдоль витрин все дальше.