Lyrics and translation Věra Špinarová - Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)

Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)

Spícím ránem kráčím
Déšť mi tváře smáčí
Není den kdy nezaprší
Tak jak by dnes
Přemýšlím teď na mou duši
O jediném
Slunečné bobřeží, až k nám znovu poběží slunečné pobřeží
Jenom když se smím do té chvíle vžít
Nezájímá mě pak vůbec už nic
Vyhlížím ten den
Slunečné pobřeží, až k nám zas
Poběží
Přívoj pískem smíchá
Vánek révou dýchá
A jen v terči slunečníků choulí se stín
Já nevyjdu bez deštníku a pouze s ním
Slunečné pobřeží, až k nám znovu poběží, slunečné pobřeží
Jenom když se smím do te chvíle vsnít
Nezájímá mě pak vůbec už nic vyhlížím ten den
Slunečné pobřeží, až k nám zas
Poběží

Slunečné pobřeží, až k nám znovu
Poběží, slunečné pobřeží
Jenom když se smím do té chvíle vžít
Nezajímá mě pak vůbec už nic
Vyhlížím ten den
Slunečné pobřeží, až k nám zas
Poběží

Côte ensoleillée (Knowing Me, Knowing You)

Je marche au matin endormi
La pluie me lave le visage
Il n'y a pas un jour où il ne pleut pas
Comme aujourd'hui
Je réfléchis à mon âme
À une seule chose
Côte ensoleillée, jusqu'à ce que la côte ensoleillée revienne vers nous
Seulement quand je peux m'immerger dans ce moment
Je ne m'intéresse plus à rien du tout
J'attends ce jour
Côte ensoleillée, jusqu'à ce qu'elle revienne vers nous
Revienne
La marée se mélange au sable
La brise respire la vigne
Et seule dans le but des soleils se blottit l'ombre
Je ne sors pas sans parapluie et seulement avec lui
Côte ensoleillée, jusqu'à ce que la côte ensoleillée revienne vers nous
Seulement quand je peux me plonger dans ce moment
Je ne m'intéresse plus à rien du tout, j'attends ce jour
Côte ensoleillée, jusqu'à ce qu'elle revienne vers nous
Revienne

Côte ensoleillée, jusqu'à ce qu'elle revienne vers nous
Revienne, côte ensoleillée
Seulement quand je peux m'immerger dans ce moment
Je ne m'intéresse plus à rien du tout
J'attends ce jour
Côte ensoleillée, jusqu'à ce qu'elle revienne vers nous
Revienne