Lyrics and translation Věra Špinarová - Slunečné Pobřeží
Není
den,
kdy
nezaprší,
tak
jak
by
ne
Il
n'y
a
pas
un
jour
où
il
ne
pleut
pas,
comme
il
se
doit
Přemýšlím
teď
na
mou
duši
o
jediném
Je
pense
maintenant
à
mon
âme
à
ce
sujet
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Až
k
nám
znovu
poběží
Jusqu'à
ce
qu'elle
revienne
à
nous
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Jenom
když
se
smím
do
té
chvíle
vžít
Seulement
quand
je
peux
m'immerger
dans
ce
moment
Nezajímá
mě
pak
vůbec
už
nic
Je
ne
suis
plus
du
tout
intéressée
par
quoi
que
ce
soit
Vyhlížím
ten
den
J'attends
ce
jour
avec
impatience
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Až
k
nám
zas
poběží
Jusqu'à
ce
qu'elle
revienne
à
nous
Příboj
pískem
míchá
Les
vagues
mélangent
le
sable
Vánek
révou
dýchá
La
brise
souffle
à
travers
les
vignes
A
jen
v
krčích
slunečníku
choulí
se
stín
Et
seulement
dans
les
replis
du
parasol
se
cache
l'ombre
Já
nevyjdu
bez
deštníku
a
pouze
s
ním
Je
ne
sortirai
pas
sans
parapluie
et
seulement
avec
lui
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Až
k
nám
znovu
poběží
Jusqu'à
ce
qu'elle
revienne
à
nous
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Jenom
když
se
smím
do
té
chvíle
vžít
Seulement
quand
je
peux
m'immerger
dans
ce
moment
Nezajímá
mě
pak
vůbec
už
nic
Je
ne
suis
plus
du
tout
intéressée
par
quoi
que
ce
soit
Vyhlížím
ten
den
J'attends
ce
jour
avec
impatience
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Až
k
nám
zas
poběží
Jusqu'à
ce
qu'elle
revienne
à
nous
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Až
k
nám
znovu
poběží
Jusqu'à
ce
qu'elle
revienne
à
nous
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Jenom
když
se
smím
do
té
chvíle
vžít
Seulement
quand
je
peux
m'immerger
dans
ce
moment
Nezajímá
mě
pak
vůbec
už
nic
Je
ne
suis
plus
du
tout
intéressée
par
quoi
que
ce
soit
Vyhlížím
ten
den
J'attends
ce
jour
avec
impatience
Slunečné
pobřeží
La
côte
ensoleillée
Až
k
nám
zas
poběží
Jusqu'à
ce
qu'elle
revienne
à
nous
Rate the translation
1
Proč Si O Něj Házet
2 9 A 1/2 Týdne
3 Jdem Dál
4 Máme Máj
5 Holubí Pírko
6 Music-Box
7 Černobílá
8 Měj Mě Rád
9 Je Nám Dáno
10 Ty Jsi Můj Song
11 A Já Tě Závidím
12 Je Mi Líno
13 Zamknout
14 Každá Se Jednou Vdá
15 Kouzlo Bílejch Čar
16 Stíny Výsluní
17 Já Ten Šlágr Znám
18 Já Si Broukám
19 Ky Ky Ry Ky
20 Důvěrná
21 Jdeš Vítězný
22 Všechno Dobrý
23 ...A Pořád Tě Mám Ráda
24 Jdu Spát Někam Jinam
25 Nech Mě Hádat
26 Stěží Mi Teď Dáš Mat
27 Dál Tě Cítím
28 Stůj
29 Prší, Prší, Len Sa Leje
30 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
31 Meteor Lásky
32 V Zahradě Roste Kmín
33 Mý Ádié
34 Domů Mířím, Venku Svítá
35 Chodím S Tebou Právě Rok
36 Andromeda
37 Tvář Za Sklem
38 Raketou Na Mars
39 Grand Hotel "U Tří Strun"
40 Hej Lásko, Nečekej
41 Kondore!
42 Fernando
43 Kosmická Láska
44 Vzpomínám
45 Slunečné Pobřeží
46 Ukolébavka Pro Mou Lásku
47 Já Mám Ráda Boogie
48 Valentino
49 Jednoho Dne Se Vrátíš
50 Bílá Jawa 250
51 Zpátky V Lásky Náručí
52 Já Se Sázím
53 Hořká Sůl
54 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
55 Tak Já Ti Mávám
56 A Co Teď?
2 9 A 1/2 Týdne
3 Jdem Dál
4 Máme Máj
5 Holubí Pírko
6 Music-Box
7 Černobílá
8 Měj Mě Rád
9 Je Nám Dáno
10 Ty Jsi Můj Song
11 A Já Tě Závidím
12 Je Mi Líno
13 Zamknout
14 Každá Se Jednou Vdá
15 Kouzlo Bílejch Čar
16 Stíny Výsluní
17 Já Ten Šlágr Znám
18 Já Si Broukám
19 Ky Ky Ry Ky
20 Důvěrná
21 Jdeš Vítězný
22 Všechno Dobrý
23 ...A Pořád Tě Mám Ráda
24 Jdu Spát Někam Jinam
25 Nech Mě Hádat
26 Stěží Mi Teď Dáš Mat
27 Dál Tě Cítím
28 Stůj
29 Prší, Prší, Len Sa Leje
30 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
31 Meteor Lásky
32 V Zahradě Roste Kmín
33 Mý Ádié
34 Domů Mířím, Venku Svítá
35 Chodím S Tebou Právě Rok
36 Andromeda
37 Tvář Za Sklem
38 Raketou Na Mars
39 Grand Hotel "U Tří Strun"
40 Hej Lásko, Nečekej
41 Kondore!
42 Fernando
43 Kosmická Láska
44 Vzpomínám
45 Slunečné Pobřeží
46 Ukolébavka Pro Mou Lásku
47 Já Mám Ráda Boogie
48 Valentino
49 Jednoho Dne Se Vrátíš
50 Bílá Jawa 250
51 Zpátky V Lásky Náručí
52 Já Se Sázím
53 Hořká Sůl
54 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
55 Tak Já Ti Mávám
56 A Co Teď?
Attention! Feel free to leave feedback.