Lyrics and translation Věra Špinarová - Ukolébavka Pro Mou Lásku
Pověz,
jak
řeky
proud
Tell
me,
like
the
river's
flow
Má
břehy
své
a
louky
rád
Does
it
cherish
its
banks
and
meadows?
Srpům
ten
klidný
kout
Like
those
bends
in
the
quiet
creek
Jak
oči
tvé
se
bude
zdát
Do
your
eyes
seem
they
will
always
be?
Tvůj
proud
překoná
Your
current
will
always
outlast
I
dálku
dní,
bouří
v
nás
The
distances'
days,
the
storms
within
us
Máš
být
mou
řekou
You
are
meant
to
be
my
river
Mou
tichou
tůní,
vším
máš
mi
být...
My
silent
pool,
my
everything...
Budeš
mou
krajinou
You
will
be
my
homeland
Kam
cesty
mé
zpátky
jdou
Where
my
paths
always
lead
back
to
Každou
svou
vteřinou
With
every
second
that
passes
Se
navracím
v
náruč
tvou
I
return
to
your
embrace
Máš
se
řekou
stát
You
were
made
to
be
the
river
A
já
se
tvým
vlnám
vzdám
And
I
surrender
to
your
waves
Chtěj
i
břehy
brát
Even
if
you
want
to
take
the
banks
Jsou
louky
tvé,
povídám
They
are
your
meadows,
I
say.
Tvůj
kraj
tě
vítá
Your
land
welcomes
you
Má
lásko,
má...
My
love,
my
own...
Rate the translation
1
Proč Si O Něj Házet
2 9 A 1/2 Týdne
3 Jdem Dál
4 Máme Máj
5 Holubí Pírko
6 Music-Box
7 Černobílá
8 Měj Mě Rád
9 Je Nám Dáno
10 Ty Jsi Můj Song
11 A Já Tě Závidím
12 Je Mi Líno
13 Zamknout
14 Každá Se Jednou Vdá
15 Kouzlo Bílejch Čar
16 Stíny Výsluní
17 Já Ten Šlágr Znám
18 Já Si Broukám
19 Ky Ky Ry Ky
20 Důvěrná
21 Jdeš Vítězný
22 Všechno Dobrý
23 ...A Pořád Tě Mám Ráda
24 Jdu Spát Někam Jinam
25 Nech Mě Hádat
26 Stěží Mi Teď Dáš Mat
27 Dál Tě Cítím
28 Stůj
29 Prší, Prší, Len Sa Leje
30 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
31 Meteor Lásky
32 V Zahradě Roste Kmín
33 Mý Ádié
34 Domů Mířím, Venku Svítá
35 Chodím S Tebou Právě Rok
36 Andromeda
37 Tvář Za Sklem
38 Raketou Na Mars
39 Grand Hotel "U Tří Strun"
40 Hej Lásko, Nečekej
41 Kondore!
42 Fernando
43 Kosmická Láska
44 Vzpomínám
45 Slunečné Pobřeží
46 Ukolébavka Pro Mou Lásku
47 Já Mám Ráda Boogie
48 Valentino
49 Jednoho Dne Se Vrátíš
50 Bílá Jawa 250
51 Zpátky V Lásky Náručí
52 Já Se Sázím
53 Hořká Sůl
54 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
55 Tak Já Ti Mávám
56 A Co Teď?
2 9 A 1/2 Týdne
3 Jdem Dál
4 Máme Máj
5 Holubí Pírko
6 Music-Box
7 Černobílá
8 Měj Mě Rád
9 Je Nám Dáno
10 Ty Jsi Můj Song
11 A Já Tě Závidím
12 Je Mi Líno
13 Zamknout
14 Každá Se Jednou Vdá
15 Kouzlo Bílejch Čar
16 Stíny Výsluní
17 Já Ten Šlágr Znám
18 Já Si Broukám
19 Ky Ky Ry Ky
20 Důvěrná
21 Jdeš Vítězný
22 Všechno Dobrý
23 ...A Pořád Tě Mám Ráda
24 Jdu Spát Někam Jinam
25 Nech Mě Hádat
26 Stěží Mi Teď Dáš Mat
27 Dál Tě Cítím
28 Stůj
29 Prší, Prší, Len Sa Leje
30 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
31 Meteor Lásky
32 V Zahradě Roste Kmín
33 Mý Ádié
34 Domů Mířím, Venku Svítá
35 Chodím S Tebou Právě Rok
36 Andromeda
37 Tvář Za Sklem
38 Raketou Na Mars
39 Grand Hotel "U Tří Strun"
40 Hej Lásko, Nečekej
41 Kondore!
42 Fernando
43 Kosmická Láska
44 Vzpomínám
45 Slunečné Pobřeží
46 Ukolébavka Pro Mou Lásku
47 Já Mám Ráda Boogie
48 Valentino
49 Jednoho Dne Se Vrátíš
50 Bílá Jawa 250
51 Zpátky V Lásky Náručí
52 Já Se Sázím
53 Hořká Sůl
54 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
55 Tak Já Ti Mávám
56 A Co Teď?
Attention! Feel free to leave feedback.