Vũ. - Chuyện Những Người Yêu Xa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Vũ. - Chuyện Những Người Yêu Xa




Chuyện Những Người Yêu Xa
Farewell to Distant Lovers
Chào nhưng chuyến xe
Farewell, my love, as I embark
tình
Unexpectedly
Bỏ lại
Leaving you behind
Chào những thói quen
Farewell, my cherished routines
Êm đềm
Soothing
Khờ dại
Naive
Chào câu chuyện ấy
Farewell to our shared stories
Sẽ mãi
They shall forever
Ngủ quên
Slumber
Chào những lời hứa
Farewell to the promises
Sẽ giữ
I shall keep
Trao em
Handing it to you
Chào những bước chân
Farewell to the footsteps
Im lặng
Silent
Ai biết
Who knows
Chào những ngón tay
Farewell to the fingers
Dịu dàng
Gentle
Em siết
You clench
Chào câu chuyện ấy
Farewell to our shared stories
Sẽ mãi
They shall forever
Ngủ quên
Slumber
Chào những lời hứa
Farewell to the promises
Sẽ giữ
I shall keep
Trao em
Handing it to you
Từ khi đi xa
Ever since I left
Anh vẫn ước ao
I earnestly wish
bóng anh luôn gần em
My presence ever near you
sẽ giấc thật tình
And fulfill our heartfelt dreams
Trao em nụ hôn ngủ say
Granting you a lullaby's kiss
Lòng anh nhớ, nụ cười
My love, I yearn for your smile
Lòng anh nhớ những thói quen
My dear, I miss our shared moments
Anh biết mai này sẽ gặp lại
I know someday we shall reunite
Tay nắm tay trao những môi hôn
Hand in hand and exchange kisses
Lòng anh nhớ bầu trời
My dearest, I miss the heavens
Lòng anh nhớ những tia nắng ban mai
My darling, I long for the dawn's embrace
Anh nhớ những buổi sáng tỉnh dậy
I remember the mornings we shared
Được ngắm em vuốt ve em
Adoring you and showering you with caresses
Thật lâu
Eternally
Chào nhưng chuyến xe
Farewell, my love, as I embark
tình
Unexpectedly
Bỏ lại
Leaving you behind
Chào những thói quen
Farewell, my cherished routines
Êm đềm
Soothing
Khờ dại
Naive
Chào câu chuyện ấy
Farewell to our shared stories
Sẽ mãi
They shall forever
Ngủ quên
Slumber
Chào những lời hứa
Farewell to the promises
Sẽ giữ
I shall keep
Trao em
Handing it to you
Chào những bước chân
Farewell to the footsteps
Im lặng
Silent
Ai biết
Who knows
Chào những ngón tay
Farewell to the fingers
Dịu dàng
Gentle
Em siết
You clench
Chào câu chuyện ấy
Farewell to our shared stories
Sẽ mãi
They shall forever
Ngủ quên
Slumber
Chào những lời hứa
Farewell to the promises
Sẽ giữ
I shall keep
Trao em
Handing it to you
Từ khi đi xa
Ever since I left
Anh vẫn ước ao bóng anh luôn gần em
I earnestly wish my presence ever near you
sẽ giấc thật tình
And fulfill our heartfelt dreams
Trao em nụ hôn nồng say
Granting you a passionate kiss
Lòng anh nhớ nụ cười
My love, I yearn for your smile
Lòng anh nhớ những thói quen
My dear, I miss our shared moments
Anh biết mai này sẽ gặp lại
I know someday we shall reunite
Tay nắm tay trao những môi hôn
Hand in hand and exchange kisses
Lòng anh nhớ bầu trời
My dearest, I miss the heavens
Lòng anh nhớ những tia nắng ban mai
My darling, I long for the dawn's embrace
Anh nhớ những buổi sáng tỉnh dậy
I remember the mornings we shared
Được ngắm em vuốt ve em
Adoring you and showering you with caresses
Đừng khiến anh phải đi tìm
Don't force me to seek
Những cảm xúc mới
New emotions
Đừng khiến anh vội vã, trong đêm
Don't make me restless, in the night
Nhớ, nhớ lắm những phút giây
My love, how precious are those moments
Chào những chuyến xe
Farewell, my travels
Chào những ngón tay
Farewell to the fingers
Chào câu chuyện ấy
Farewell to our shared stories
Sẽ mãi
They shall forever
Ngủ quên
Slumber
Chào những lời hứa
Farewell to the promises
Sẽ giữ
I shall keep
Trao em
Handing it to you





Writer(s): Vuthai


Attention! Feel free to leave feedback.