Vũ. - Mùa Mưa Ngâu Nằm Cạnh - translation of the lyrics into French
Vũ. Mùa Mưa Ngâu Nằm Cạnh

Vũ. - Mùa Mưa Ngâu Nằm Cạnh

Lyrics and translation Vũ. - Mùa Mưa Ngâu Nằm Cạnh




Mùa Mưa Ngâu Nằm Cạnh
Saison des Pluies d'Août à tes côtés
Chẳng phải em là hồn, của cây
Tu n'es pas l'âme, d'un arbre
Mang câu hát đem đi đùa vui
Qui porte un chant pour jouer
Sống trong bao câu chuyện buồn
Vivant dans tant d'histoires tristes
Tìm đâu đam mê say đắm ơi
Où trouver la passion ardente ?
Chẳng phải em là vải, màu nâu
Tu n'es pas le tissu, de couleur brun
Mang hơi ấm cho anh ngày mưa rơi đầy
Qui porte la chaleur pour moi les jours de pluie
Cuối câu chuyện là đêm trắng
A la fin de l'histoire, c'est une nuit blanche
Mình em
Seule moi
Cô đơn
Seule
Và cơn mưa chiều qua chờ ai?
Et la pluie d'hier attend qui ?
Cuốn theo em bỏ rơi
Elle m'emporte, me laissant derrière
Tiếc đôi vai gầy
Je regrette ces épaules maigres
Bên phố đông
Sur la rue bondée
Một mùa mưa ngâu ngây ngất
Une saison des pluies d'août enivrante
Trôi đi thật nhanh là em
Elle passe si vite, c'est toi
Ướt đôi môi lẻ loi
Tes lèvres humides et solitaires
Tiếc thương ân tình
Je regrette l'affection
Em yêu mưa
J'aime la pluie
Và mùa mưa ngâu
Et la saison des pluies d'août
Nằm cạnh em
A tes côtés
Chẳng phải em là hồn, của cây
Tu n'es pas l'âme, d'un arbre
Mang câu hát đem đi đùa vui
Qui porte un chant pour jouer
Sống trong bao câu chuyện buồn
Vivant dans tant d'histoires tristes
Tìm đâu đam mê say đắm ơi
Où trouver la passion ardente ?
Chẳng phải em là vải, màu nâu
Tu n'es pas le tissu, de couleur brun
Mang hơi ấm cho anh ngày mưa rơi đầy
Qui porte la chaleur pour moi les jours de pluie
Cuối câu chuyện là đêm trắng
A la fin de l'histoire, c'est une nuit blanche
Mình em
Seule moi
Cô đơn
Seule
Và cơn mưa chiều qua chờ ai?
Et la pluie d'hier attend qui ?
Cuốn theo em bỏ rơi
Elle m'emporte, me laissant derrière
Tiếc đôi vai gầy
Je regrette ces épaules maigres
Bên phố đông
Sur la rue bondée
Một mùa mưa ngâu ngây ngất
Une saison des pluies d'août enivrante
Trôi đi thật nhanh là em
Elle passe si vite, c'est toi
Ướt đôi môi lẻ loi
Tes lèvres humides et solitaires
Tiếc thương ân tình
Je regrette l'affection
Em yêu mưa
J'aime la pluie
Và mùa mưa ngâu
Et la saison des pluies d'août
Nằm cạnh em
A tes côtés




Writer(s): Vũ.
Vũ. - Mùa Mưa Ngâu Nằm Cạnh
Album
Mùa Mưa Ngâu Nằm Cạnh
date of release
28-03-2018

1 Mùa Mưa Ngâu Nằm Cạnh
Attention! Feel free to leave feedback.