Lyrics and translation Vũ. - Tâm Sự Của Ta

Tâm Sự Của Ta

Khi con cười vui lại là lúc ta mang bao muộn phiền
Năm ấy
Ta còn người thương
Khi ta nhận ra, con dần lớn lên ngân nga điệu nhạc
Khi đó...
Ta như nhìn được mẹ con

Con như là một phép màu
Là một phép màu
Để mai sau con nhận ra
Và ta luôn

Và ai cho con tình yêu
Để thành một người khác
Ai cho con từng câu chân thành
Từng phút giây khi con còn thơ bé
Còn thơ bé
Ta yêu con

Con như là một phép màu
Là một phép màu
Để mai sau con nhận ra
Và ta luôn

Ai cho con tình yêu
Để thành một người khác
Ai cho con từng câu chân thành
Từng phút giây khi con còn thơ bé
Còn thơ bé
Ta yêu con

Ta đưa những vần thơ
Đặt vào đôi mắt ấy
Ta đưa những mộng mơ
Gửi vào niềm tin con mỗi lần gục ngã khi buồn
Lặng lẽ khi con vui

Đừng đánh mất những kỉ niệm
Đừng đánh mất những điệu nhảy của mẹ
Dành cho con
Dành cho con

Ai cho con tình yêu
Để thành một người khác
Ai cho con từng câu chân thành
Từng phút giây khi con còn thơ bé
Còn thơ bé
Ta yêu con

Và ta đưa những vần thơ
Để đặt vào đôi mắt ấy
Ta đưa những mộng mơ
Gửi vào niềm tin con mỗi lần gục ngã khi buồn
Lặng lẽ khi con vui

Confidences de mon cœur

Quand tu souris, c'est à ce moment-là que je porte en moi tant de soucis
Cette année-là
Je t'aimais encore
Quand j'ai réalisé que tu grandissais en fredonnant des mélodies
À ce moment-là...
J'ai comme vu notre mère et toi

Tu es comme un miracle
Un miracle
Pour que plus tard tu te rendes compte
Et je suis toujours

Qui t'a donné l'amour
Pour devenir une autre personne
Qui t'a offert ces mots sincères
Ces moments précieux quand tu étais encore petite
Encore petite
Je t'aime

Tu es comme un miracle
Un miracle
Pour que plus tard tu te rendes compte
Et je suis toujours

Qui t'a donné l'amour
Pour devenir une autre personne
Qui t'a offert ces mots sincères
Ces moments précieux quand tu étais encore petite
Encore petite
Je t'aime

J'ai mis mes poèmes
Dans tes yeux
J'ai mis mes rêves
Dans ta confiance chaque fois que tu tombes et que tu es triste
Silencieusement quand tu es heureuse

Ne perds pas ces souvenirs
Ne perds pas ces danses de ta mère
Pour toi
Pour toi

Qui t'a donné l'amour
Pour devenir une autre personne
Qui t'a offert ces mots sincères
Ces moments précieux quand tu étais encore petite
Encore petite
Je t'aime

Et j'ai mis mes poèmes
Dans tes yeux
J'ai mis mes rêves
Dans ta confiance chaque fois que tu tombes et que tu es triste
Silencieusement quand tu es heureuse