Lyrics and translation Vũ Duy Khánh - Buồn Vì Ai Buồn Vì Em

Buồn Vì Ai Buồn Vì Em

Người đi để tôi xót xa, lạnh lùng nơi đây
Gặm nhấm bao vết thương, ôi thật đắng cay
Giọt nước mắt rơi để đem lại gì tôi ơi
Dù khóc cũng chẳng thể đem người về nữa đâu

Ngoài hiên tuyết rơi, bão giông ngập tràn đau thương
Ôi người yêu hỡi quay lưng đi mất rồi
Mình tôi khóc thương đắng cay chuyện tình tha phương
Chợt giật mình tự hỏi rằng buồn vì ai

Buồn vì ai? (Buồn vì ai?)
Buồn vì em (buồn vì em)
Còn mình tôi ngồi khóc trong đêm

Nếu lúc trước em không mang cho tôi một tình yêu lung linh đẹp tươi (lung linh một tình yêu)
Tôi thầm ước về một ngày đôi ta được cùng đi chung một đường (đi chung một lối)
Giờ đây khóc khi người quay gót đi
Còn tôi ôm bao đau thương lạnh giá (đau thương lạnh giá)
Trời bão tố khi người quay bước đi rồi
Dù tiếc nuối cũng chẳng thể níu kéo thêm gì

Từng hạt mưa bỗng rơi rồi lạnh lùng tan
Như đang khóc thương cho chuyện tình tàn
Và tiếng gió reo nát tan lòng mình tôi ơi
Kí ức năm xưa nay chợt vỡ tan

Người gian dối chi để cho lòng này thêm đau
Ôi người yêu hỡi quay lưng đi mất rồi
Mình tôi khóc thương đắng cay chuyện tình tha phương
Chợt giật mình tự hỏi rằng buồn vì ai

Buồn vì ai? (Buồn vì ai?)
Buồn vì em (buồn vì em)
Còn mình tôi ngồi khóc trong đêm

Nếu lúc trước em không mang cho tôi một tình yêu lung linh đẹp tươi (lung linh một tình yêu)
Tôi thầm ước về một ngày đôi ta được cùng đi chung một đường (đi chung một lối)
Giờ đây khóc khi người quay bước đi
Còn tôi ôm bao đau thương lạnh giá (đau thương lạnh giá)
Trời bão tố khi người quay bước đi
Còn tiếc nuối cũng chẳng thể níu kéo thêm gì

Giờ đây khóc khi người quay bước đi
Còn tôi ôm bao đau thương lạnh giá (đau thương lạnh giá)
Trời bão tố khi người quay bước đi
Dù tiếc nuối cũng chẳng thể níu kéo thêm gì

Na na na na na na (níu kéo thêm gì)
(Buồn vì ai, buồn vì em)
(Buồn vì ai, buồn vì em)

Sad Because Of Who, Sad Because Of You

You left, leaving me in pain and coldness
I'm chewing on the wounds, oh, it's so bitter
My tears fall, what do they bring me, my love?
Even crying can't bring you back, you know

Outside, snow falls, storms are full of sorrow
Oh, my love, you turned your back and left
I'm left crying, bitter and heartbroken, lost in love
Suddenly I ask myself, who am I sad for?

Sad because of who? (Sad because of who?)
Sad because of you (sad because of you)
I'm left crying alone in the night

If you hadn't brought me a love so dazzling and beautiful (a dazzling love)
I would have hoped for a day when we could walk together (walk the same path)
Now I cry as you turn and walk away
I'm left holding onto the pain and coldness (pain and coldness)
The storm rages as you turn and leave
Even if I regret, I can't hold you back anymore

Each raindrop falls and then melts coldly
As if weeping for our dying love
The wind's voice breaks my heart, my love
Memories of the past suddenly shatter

You betrayed me, making my heart hurt even more
Oh, my love, you turned your back and left
I'm left crying, bitter and heartbroken, lost in love
Suddenly I ask myself, who am I sad for?

Sad because of who? (Sad because of who?)
Sad because of you (sad because of you)
I'm left crying alone in the night

If you hadn't brought me a love so dazzling and beautiful (a dazzling love)
I would have hoped for a day when we could walk together (walk the same path)
Now I cry as you turn and walk away
I'm left holding onto the pain and coldness (pain and coldness)
The storm rages as you turn and leave
Even if I regret, I can't hold you back anymore

Now I cry as you turn and walk away
I'm left holding onto the pain and coldness (pain and coldness)
The storm rages as you turn and leave
Even if I regret, I can't hold you back anymore

Na na na na na na (hold you back anymore)
(Sad because of who, sad because of you)
(Sad because of who, sad because of you)