Lyrics and translation Vu Duy Khanh - Em đừng như thế

Em đừng như thế

Đừng như thế mà, đừng tỏ ra lắng lo
Đến khi anh đi, thì em phải thật vui đó.
Là anh quyết buông tay em, chỉ vì muốn thấy em cười
Đừng đắn đo về anh.

Bao lâu nữa mới quên được nhau
Khoé mi lau đi chỉ mong em được như ý
Là em bước đi trước mà
Là em muốn thế kia mà
Hạnh phúc bên người ta

Từ ngày biết anh, trở thành người thứ ba
Chịu tổn thương bao nhiêu anh cũng chẳng nói ra
Em yêu ah, là anh đến trước mà
Tại sao em yêu anh ta đến quên anh

Đừng xin lỗi anh, đừng tỏ ra đớn đau
Vì chính em chia tay anh chọn người đến sau
Kết thúc rồi, tình ta tan nát rồi
Chặng đường mới em cùng với ai thật vui
Và quên anh!

Xin em đừng như thế
Dù nhiều khi anh nghĩ
Em đừng đi nhé
Là anh luôn...
Là vì anh còn yêu lắm...

Bao lâu nữa mới quên được nhau
Khoé mi lau đi chỉ mong em được như ý
Là em bước đi trước mà
Là em muốn thế kia mà
Hạnh phúc bên người ta

Từ ngày biết anh, trở thành người thứ ba
Chịu tổn thương bao nhiêu anh cũng chẳng nói ra
Em yêu ah, là anh đến trước mà
Tại sao em yêu anh ta đến quên anh

Đừng xin lỗi anh, đừng tỏ ra đớn đau
Vì chính em chia tay anh chọn người đến sau
Kết thúc rồi, tình ta tan nát rồi
Chặng đường mới em cùng với ai thật vui

Từ ngày biết anh, trở thành người thứ ba
Chịu tổn thương bao nhiêu anh cũng chẳng nói ra
Em yêu ah, là anh đến trước mà
Tại sao em yêu anh ta đến quên anh

Đừng xin lỗi anh, đừng tỏ ra đớn đau
Vì chính em chia tay anh chọn người đến sau
Kết thúc rồi, tình ta tan nát rồi
Chặng đường mới em cùng với ai thật vui
Và quên anh

Не делай так

Не делай так, не надо притворяться, что переживаешь
Когда я уйду, ты должна быть по-настоящему счастлива.
Это я решил отпустить твою руку, только потому, что хочу видеть твою улыбку
Не думай обо мне.

Сколько еще времени нужно, чтобы забыть друг друга
Вытираю слезы с твоих ресниц, лишь бы все было так, как ты хочешь
Ведь это ты ушла первой
Ведь это ты так хотела
Быть счастливой с другим

С того дня, как ты узнала меня, я стал третьим лишним
Сколько бы боли я ни терпел, я ни разу не сказал об этом
Любимая, ведь я был первым
Почему ты полюбила его так сильно, что забыла меня

Не извиняйся передо мной, не надо изображать страдание
Ведь это ты рассталась со мной, выбрав того, кто пришел позже
Все кончено, наша любовь разбита
На новом пути ты будешь с кем-то по-настоящему счастлива
И забудешь меня!

Прошу тебя, не делай так
Хотя иногда я думаю
Не уходи, прошу
Это я всегда...
Потому что я все еще очень люблю...

Сколько еще времени нужно, чтобы забыть друг друга
Вытираю слезы с твоих ресниц, лишь бы все было так, как ты хочешь
Ведь это ты ушла первой
Ведь это ты так хотела
Быть счастливой с другим

С того дня, как ты узнала меня, я стал третьим лишним
Сколько бы боли я ни терпел, я ни разу не сказал об этом
Любимая, ведь я был первым
Почему ты полюбила его так сильно, что забыла меня

Не извиняйся передо мной, не надо изображать страдание
Ведь это ты рассталась со мной, выбрав того, кто пришел позже
Все кончено, наша любовь разбита
На новом пути ты будешь с кем-то по-настоящему счастлива

С того дня, как ты узнала меня, я стал третьим лишним
Сколько бы боли я ни терпел, я ни разу не сказал об этом
Любимая, ведь я был первым
Почему ты полюбила его так сильно, что забыла меня

Не извиняйся передо мной, не надо изображать страдание
Ведь это ты рассталась со мной, выбрав того, кто пришел позже
Все кончено, наша любовь разбита
На новом пути ты будешь с кем-то по-настоящему счастлива
И забудешь меня