Gửi Đến Tương Lai (Acoustic Version) - Vũ Duy Khánh translation in German

Gửi Đến Tương Lai (Acoustic Version)

Thời gian sao êm trôi cùng năm tháng
Giờ chia tay hôm nay sao quá gần?
Còn lại bao yêu thương trong lòng muốn gửi trao
Cho mái trường, cho bạn bè thân thương

Gượng tay trao cho nhau dòng lưu bút
Lệ rơi vương trên mi, môi hé cười
Giờ chia tay tim ta hiện lại bao kỉ niệm
Cứ để cho nước mắt rơi thật nhiều

Vì mai kia ta sẽ không gặp nhau
Vì mai kia mỗi phương trời mỗi đứa
Vì bao năm trôi qua sao thật mau
Vì tương lai ai biết đâu ngày sau

Nếu lỡ trên đường đời thấy nhau
Còn nhớ những ước mơ kỉ niệm xưa
Nếu lỡ mai này cách xa
Bạn thân ơi, đừng nói lời chia tay

Hãy xóa hết lỗi lầm lúc xưa
Chỉ nhớ những lúc vui đùa bên nhau
Nhắm mắt dưới ngàn ánh sao
Cầm tay nhau để không còn cô đơn
Vì tương lai ai biết đâu ngày sau

Thời gian sao êm trôi cùng năm tháng
Giờ chia tay hôm nay sao quá gần?
Còn lại bao yêu thương trong lòng muốn gửi trao
Cho mái trường, cho bạn bè thân thương

Gượng tay trao cho nhau dòng lưu bút
Lệ rơi vương trên mi, môi hé cười
Giờ chia tay tim ta hiện lại bao kỉ niệm
Cứ để cho nước mắt rơi thật nhiều

Vì mai kia ta sẽ không gặp nhau
Vì mai kia mỗi phương trời mỗi đứa
Vì bao năm trôi qua sao thật mau
Vì tương lai ai biết đâu ngày sau

Nếu lỡ trên đường đời thấy nhau
Còn nhớ những ước mơ kỉ niệm xưa
Nếu lỡ mai này cách xa
Bạn thân ơi, đừng nói lời chia tay

Hãy xóa hết lỗi lầm lúc xưa
Chỉ nhớ những lúc vui đùa bên nhau
Nhắm mắt dưới ngàn ánh sao
Cầm tay nhau để không còn cô đơn
Vì tương lai ai biết đâu ngày sau

Nếu lỡ trên đường đời thấy nhau
Còn nhớ những ước mơ kỉ niệm xưa
Nếu lỡ mai là cách xa
Bạn thân ơi, đừng nói lời chia tay

Hãy xóa hết lỗi lầm lúc xưa
Chỉ nhớ những lúc vui đùa bên nhau
Nhắm mắt dưới ngàn ánh sao
Cầm tay nhau để không còn cô đơn
Vì tương lai ai biết đâu ngày sau

Vì tương lai ai biết đâu ngày sau
Vì tương lai ai biết đâu ngày sau

An die Zukunft (Akustische Version)

Wie ruhig die Zeit mit den Jahren verstreicht
Der Abschied heute ist so nah?
Es bleibt so viel Liebe in meinem Herzen, die ich senden möchte
An die Schule, an meine lieben Freunde

Ich reiche dir widerwillig das Poesiealbum
Tränen fallen auf meine Wimpern, ein Lächeln erscheint
Jetzt beim Abschied erinnert sich unser Herz an all die Erinnerungen
Lass die Tränen nur reichlich fließen

Denn morgen werden wir uns nicht mehr sehen
Denn morgen geht jeder in eine andere Richtung
Denn die vielen Jahre sind so schnell vergangen
Denn wer weiß, was die Zukunft bringt

Wenn wir uns zufällig im Leben wiedersehen
Erinnere dich an die Träume und Erinnerungen von damals
Wenn wir uns morgen trennen müssen
Meine Liebe, sag nicht Lebewohl

Lass uns alle Fehler von damals vergessen
Erinnere dich nur an die glücklichen Momente zusammen
Schließe die Augen unter tausend Sternen
Halte meine Hand, damit du nicht mehr einsam bist
Denn wer weiß, was die Zukunft bringt

Wie ruhig die Zeit mit den Jahren verstreicht
Der Abschied heute ist so nah?
Es bleibt so viel Liebe in meinem Herzen, die ich senden möchte
An die Schule, an meine lieben Freunde

Ich reiche dir widerwillig das Poesiealbum
Tränen fallen auf meine Wimpern, ein Lächeln erscheint
Jetzt beim Abschied erinnert sich unser Herz an all die Erinnerungen
Lass die Tränen nur reichlich fließen

Denn morgen werden wir uns nicht mehr sehen
Denn morgen geht jeder in eine andere Richtung
Denn die vielen Jahre sind so schnell vergangen
Denn wer weiß, was die Zukunft bringt

Wenn wir uns zufällig im Leben wiedersehen
Erinnere dich an die Träume und Erinnerungen von damals
Wenn wir uns morgen trennen müssen
Meine Liebe, sag nicht Lebewohl

Lass uns alle Fehler von damals vergessen
Erinnere dich nur an die glücklichen Momente zusammen
Schließe die Augen unter tausend Sternen
Halte meine Hand, damit du nicht mehr einsam bist
Denn wer weiß, was die Zukunft bringt

Wenn wir uns zufällig im Leben wiedersehen
Erinnere dich an die Träume und Erinnerungen von damals
Wenn wir uns morgen trennen müssen
Meine Liebe, sag nicht Lebewohl

Lass uns alle Fehler von damals vergessen
Erinnere dich nur an die glücklichen Momente zusammen
Schließe die Augen unter tausend Sternen
Halte meine Hand, damit du nicht mehr einsam bist
Denn wer weiß, was die Zukunft bringt

Denn wer weiß, was die Zukunft bringt
Denn wer weiß, was die Zukunft bringt