Lyrics and translation Vũ Duy Khánh - Ngược Chiều Yêu Thương

Ngược Chiều Yêu Thương

Anh đi tìm suốt cuộc đời
Thứ nhỏ bé nhưng sẽ là của anh
Anh biết mình chẳng là gì
Trong tim em mà sao

Em luôn tìm ở xa vời
Những ảo ảnh chưa từng thuộc về em
Em vẫn tìm dẫu biết là
Yêu thương trong anh sẽ vỡ tan

Ngược lối sống hay hai ta đang ngược trong lòng?
Ngược suy nghĩ đã rất khác trong tình yêu
Em là gió, gió rất muốn mãi được bay bốn phương trời
Có nghe tiếng anh quay về thôi?

Một trong hai ta sẽ đóng vai người ngóng chờ
Và anh biết chắc có lẽ sẽ là anh
Anh mệt mỏi với những nghĩ suy liệu em có về lại
Tại ta khác nhau hay tại ai?

Anh đi tìm suốt cuộc đời
Thứ nhỏ bé nhưng sẽ là của anh
Anh biết mình chẳng là gì
Trong tim em mà sao

Em luôn tìm ở xa vời
Những ảo ảnh chưa từng thuộc về em
Em vẫn tìm dẫu biết là
Yêu thương trong anh sẽ vỡ tan

Ngược lối sống hay hai ta đang ngược trong lòng?
Ngược suy nghĩ đã rất khác trong tình yêu
Em là gió, gió rất muốn mãi được bay bốn phương trời
Có nghe tiếng anh, "Quay về thôi"?

Một trong hai ta sẽ đóng vai người ngóng chờ
Và anh biết chắc có lẽ sẽ là anh
Anh mệt mỏi với những nghĩ suy liệu em có về lại
Tại ta khác nhau hay tại ai?

Ngược lối sống hay hai ta đang ngược trong lòng?
Ngược suy nghĩ đã rất khác trong tình yêu
Em là gió, gió rất muốn mãi được bay bốn phương trời
Có nghe tiếng anh, "Quay về thôi"?

Một trong hai ta sẽ đóng vai người ngóng chờ
Và anh biết chắc có lẽ sẽ là anh
Anh mệt mỏi với những nghĩ suy liệu em có về lại
Tại ta khác nhau hay tại ai?

Rồi ngược lối đi bởi ngược yêu

Amour à Contre-Courant

Je cherche toute ma vie
Ce qui est petit, mais sera mien
Je sais que je ne suis rien
Dans ton cœur, et pourtant

Tu cherches toujours au loin
Des illusions qui ne t'ont jamais appartenu
Tu continues à chercher, même si tu sais que
L'amour en moi se brisera

Notre façon de vivre est-elle à l'envers, ou sommes-nous à l'envers dans nos cœurs ?
Nos pensées sont très différentes dans l'amour
Tu es le vent, tu veux tant voler à travers le monde
Entends-tu ma voix qui te rappelle ?

L'un de nous deux jouera le rôle de celui qui attend
Et je sais que ce sera probablement moi
Je suis fatigué de me demander si tu reviendras
Est-ce à cause de nos différences ou à cause de qui ?

Je cherche toute ma vie
Ce qui est petit, mais sera mien
Je sais que je ne suis rien
Dans ton cœur, et pourtant

Tu cherches toujours au loin
Des illusions qui ne t'ont jamais appartenu
Tu continues à chercher, même si tu sais que
L'amour en moi se brisera

Notre façon de vivre est-elle à l'envers, ou sommes-nous à l'envers dans nos cœurs ?
Nos pensées sont très différentes dans l'amour
Tu es le vent, tu veux tant voler à travers le monde
Entends-tu ma voix, "Reviens" ?

L'un de nous deux jouera le rôle de celui qui attend
Et je sais que ce sera probablement moi
Je suis fatigué de me demander si tu reviendras
Est-ce à cause de nos différences ou à cause de qui ?

Notre façon de vivre est-elle à l'envers, ou sommes-nous à l'envers dans nos cœurs ?
Nos pensées sont très différentes dans l'amour
Tu es le vent, tu veux tant voler à travers le monde
Entends-tu ma voix, "Reviens" ?

L'un de nous deux jouera le rôle de celui qui attend
Et je sais que ce sera probablement moi
Je suis fatigué de me demander si tu reviendras
Est-ce à cause de nos différences ou à cause de qui ?

Et nous retournons sur nos pas, car l'amour est à l'envers