Vợ tuyệt vời nhất - Vũ Duy Khánh translation in French

Vợ tuyệt vời nhất

Nhìn em cạnh bên anh ngủ ngoan
Lòng anh quá đỗi nhẹ nhàng
Thoáng chốc anh quên đi bao phiền ưu
Nhắm mắt lại và mong sao em có thể hiểu
Từ lúc em bên cạnh anh thấy cuộc sống ổn hơn nhiều

Nhiều lần giận hờn nhau đôi chúng ta từng phải nói chia tay mà
Và cớ sao em vẫn luôn là người thứ tha
Anh cảm ơn trời đã trao anh người con gái tuyệt vời
Chỉ muốn bên em và yêu em đến hết cuộc đời

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi
Là em!

Mang cho em những tiếng cười
Mang cho em những rạng ngời
Bên cạnh em mãi thôi
Từ giờ anh cố gắng chẳng để em phải u buồn
Từ giờ về mai sau dành em mọi điều em muốn

Nhiều lần giận hờn nhau đôi chúng ta từng phải nói chia tay mà
Và cớ sao em vẫn luôn là người thứ tha
Anh cảm ơn trời đã trao anh người con gái tuyệt vời
Chỉ muốn bên em và yêu em, yêu em đến hết cuộc đời

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi
Là em!

La femme la plus incroyable

Je te vois dormir paisiblement à mes côtés
Mon cœur est si léger
J'oublie tous mes soucis en un instant
Je ferme les yeux et j'espère que tu peux comprendre
Depuis que tu es à mes côtés, la vie est bien meilleure

Nous avons déjà eu des disputes et des reproches, nous avons failli dire au revoir
Et pourtant, tu es toujours celle qui pardonne
Je remercie le ciel de m'avoir offert une femme aussi incroyable
Je veux juste être à tes côtés et t'aimer jusqu'à la fin de mes jours

La femme la plus incroyable, c'est toi, personne d'autre que toi
Et la raison pour laquelle je pense que tu es toujours la plus incroyable
Parce que tu sais écouter, tu sais supporter, tu sais partager
Je sais que je ne trouverai jamais personne de mieux que toi dans toute ma vie

Merci d'être à mes côtés tout ce temps
D'avoir pardonné mes nombreux mensonges
Je comprends que je suis très chanceux de t'avoir à mes côtés
Je veux voir ton sourire fleurir sur tes lèvres
Le bonheur, c'est tout
C'est toi!

Je te fais rire
Je te fais briller
Je suis là pour toi, toujours
À partir de maintenant, je ferai de mon mieux pour ne pas te laisser triste
À partir de maintenant et pour toujours, je t'offrirai tout ce que tu veux

Nous avons déjà eu des disputes et des reproches, nous avons failli dire au revoir
Et pourtant, tu es toujours celle qui pardonne
Je remercie le ciel de m'avoir offert une femme aussi incroyable
Je veux juste être à tes côtés et t'aimer, t'aimer jusqu'à la fin de mes jours

La femme la plus incroyable, c'est toi, personne d'autre que toi
Et la raison pour laquelle je pense que tu es toujours la plus incroyable
Parce que tu sais écouter, tu sais supporter, tu sais partager
Je sais que je ne trouverai jamais personne de mieux que toi dans toute ma vie

Merci d'être à mes côtés tout ce temps
D'avoir pardonné mes nombreux mensonges
Je comprends que je suis très chanceux de t'avoir à mes côtés
Je veux voir ton sourire fleurir sur tes lèvres
Le bonheur, c'est tout

La femme la plus incroyable, c'est toi, personne d'autre que toi
Et la raison pour laquelle je pense que tu es toujours la plus incroyable
Parce que tu sais écouter, tu sais supporter, tu sais partager
Je sais que je ne trouverai jamais personne de mieux que toi dans toute ma vie

Merci d'être à mes côtés tout ce temps
D'avoir pardonné mes nombreux mensonges
Je comprends que je suis très chanceux de t'avoir à mes côtés
Je veux voir ton sourire fleurir sur tes lèvres
Le bonheur, c'est tout
C'est toi!