Lyrics and translation Vũ Hoàng feat. Thạch Thảo - Một Mùa Xuân Nữa

Một Mùa Xuân Nữa

Giờ này bên nhà mùa Xuân đã về
Bài nhạc xuân buồn hằng năm vẫn nghe

Mẹ ơi con vẫn không về
Ngày xưa chiến chinh điêu tàn
Giờ thì xa quê ngút ngàn
Ngập màu hoa nở, đỏ xanh tím vàng
Ngại ngùng xuân đầu mừng tôi mới sang

Mà nơi đây giữa quê người
Một tình xuân vẫn chia hai trời
Rượu nồng làm sao ấm môi...

Un autre printemps

À cette heure-ci, le printemps est déjà arrivé à la maison
La mélodie printanière triste que j'écoute chaque année

Mon amour, je ne suis toujours pas rentré
Les guerres passées, dévastatrices
Maintenant, je suis loin de notre maison, à des kilomètres
Couleurs vives des fleurs, rouge, bleu, violet et jaune
Timide, le premier printemps, j'ai hâte de rentrer

Mais ici, parmi les étrangers
Un printemps d'amour nous sépare encore
L'alcool fort ne suffit pas à me réchauffer le cœur...