Lyrics and translation Quách Beem - Thử Yêu

Thử Yêu

Nói với anh một lời em yêu anh
Để con tim anh sẽ cho anh thêm chút hi vọng
Nói với anh một lời rằng em nhớ anh
Ngày mai em sẽ quay về bên anh.

Cố gắng quên đi em sao không thể quên
Bởi con tim anh đã khắc tên hai chữ chung tình
Cố gắng quên đi em, anh càng xót xa
Vì không ai thay thế được em.

Càng quên đi quá khứ anh càng không thể quên em
Mặc dù anh đã cố gắng ngăn đôi dòng lệ
Nước mắt rơi vì em bởi anh đã sai thật nhiều
Phải làm sao để xoa dịu đi những nỗi đau.

Càng quên đi quá khứ anh càng không thể quên em
Mặc dù anh đã cố gắng thử yêu nhiều người
Thay thế vào vị trí của em nhưng không thể được.

Essayer d'aimer

Dis-moi un mot, mon amour, que tu m'aimes
Pour que mon cœur retrouve un peu d'espoir
Dis-moi un mot, mon amour, que tu me manques
Et que tu reviendras demain à mes côtés.

J'essaie de t'oublier, mais c'est impossible
Car mon cœur a gravé à jamais notre amour sincère
J'essaie de t'oublier, mais la douleur est encore plus forte
Car personne ne pourra jamais te remplacer.

Plus j'essaie d'oublier le passé, plus je ne peux pas t'oublier
Bien que j'ai essayé d'arrêter mes larmes
Elles coulent pour toi, car j'ai fait beaucoup d'erreurs
Que faire pour apaiser cette douleur ?

Plus j'essaie d'oublier le passé, plus je ne peux pas t'oublier
Bien que j'ai essayé d'aimer d'autres personnes
Pour te remplacer, mais c'est impossible.