Lyrics and translation Vũ Hoàng feat. Thạch Thảo - Đau Lòng Miền Trung

Đau Lòng Miền Trung

Miền Trung mùa bão lũ cuốn trôi tang tóc xóm làng
Miền Trung từ ngàn xưa trải qua bao lần rỉ máu
Lam lũ ngoài đồng sâu đất khô cằn cực khổ một đời chợt bão lũ về đây
Mất hết rồi người chẳng còn chi.
Miền Trung mùa bão lũ khắp nơi trắng xóa tiêu điều
Mưa lũ tràn bờ đê xót xa bao mái nhà đổ nát
Mẹ hiền mất con thơ, vợ chồng đành nỡ chia lìa
Ôi thương lắm miền Trung khúc ruột mềm máu chảy người ơi.
Đau lòng miền Trung ôi tội lắm ai ơi
Thương người miền Trung sẻ chia nhau tấm lòng
Xin nghĩ đến nhau bên nhau lúc cơ hàn
Tội lắm ai ơi xin thương về miền Trung.
Đau lòng miền Trung bí bầu hãy thương nhau
Rách lành sẻ chia chung đất mẹ Việt Nam
Dù Bắc Trung Nam cùng máu đỏ da vàng
Thương lắm miền Trung chịu bão lũ ngàn đời.
Miền Trung mùa bão lũ kéo qua đau thương để lại
Khi bão dứt mưa tan trắng tay mất hết còn chi
Mình là người Việt Nam chảy chung cùng dòng máu hồng
Xin người đừng quên nhau hãy hướng về nơi bão lũ miền Trung.

Сердце болит за Центральный Вьетнам

Центральный Вьетнам, сезон тайфунов и наводнений смывает деревни, принося горе и утраты.
Центральный Вьетнам с давних времен пережил столько кровопролитий.
Изнурительный труд в полях, сухая бесплодная земля, жизнь полная лишений, и вдруг — наводнения и тайфуны.
Всё потеряно, у людей ничего не осталось.
Центральный Вьетнам, сезон тайфунов и наводнений, всё вокруг белое от разрушений.
Наводнение прорвало дамбы, как больно видеть разрушенные дома.
Матери теряют детей, мужья и жены вынуждены расставаться.
О, как мне жаль Центральный Вьетнам, этот чувствительный участок моей родины, где льется кровь, поверь.
Сердце болит за Центральный Вьетнам, о, как жаль, скажи.
Сострадаем людям Центрального Вьетнама, разделим с ними свою доброту.
Давайте думать друг о друге, поддерживать друг друга в трудные времена.
Как жаль, скажи, прошу, пожалей Центральный Вьетнам.
Сердце болит за Центральный Вьетнам, бедняги, давайте любить друг друга.
Разделим и горе, и радость, ведь мы дети одной матери — Вьетнама.
Будь то Север, Центр или Юг, у нас общая кровь и кожа.
Как жаль Центральный Вьетнам, страдающий от тайфунов и наводнений веками.
Центральный Вьетнам, сезон тайфунов и наводнений, оставляющий после себя боль и страдания.
Когда шторм утихнет, а дождь прекратится, люди останутся ни с чем.
Мы — вьетнамцы, у нас общая кровь.
Прошу, не забывайте друг друга, давайте поможем пострадавшему от наводнений Центральному Вьетнаму.