Lyrics and translation Vũ. feat. Kimmese - Một Giấc Mơ (feat. Kimmese)

Một Giấc Mơ (feat. Kimmese)

Khi màn đêm rơi nhẹ rơi
Ánh trăng đó đang xé lòng ai
Thành những vết thương buông lơi
Những vết thương buông lơi
Trôi qua những niềm đau
Cuối cơn gió ai khiến em vội vã

Nhìn thời gian kìa
Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần
Nhìn thời gian kìa
Trao em đôi ba lời tình ca, lung linh vụn vỡ

Vì anh luôn khiến em phải mong
Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên
Những giấc mơ này
Là như một thói quen của anh
Thói quen của anh khi nhớ em
Khi nhớ em

Em còn đang ngồi kia đợi anh
Tại sao anh không đến nơi ta cùng nhau bình yên?
Cho dù bao ngày tháng mình xa cách
Thì cơn mơ không là giấc mơ của riêng mình ai
Vì còn em

Nhìn thời gian kìa
Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần
Nhìn thời gian kìa
Trao em đôi ba lời tình ca, lung linh vụn vỡ

Vì anh luôn khiến em phải mong
Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên
Những giấc mơ này
Là như một thói quen của anh
Thói quen của anh khi nhớ em
Khi nhớ em

Lạnh lẽo như cơn gió đầu
Dù thời gian có ngừng trôi
Ngồi kề bên nhau
Còn lời hát với tiếng nói anh vẫn nhớ

Khiến anh phải
Khiến em phải
Khiến anh phải mơ (Khiến em phải mơ)
Một giấc mơ (Một giấc mơ)
Một giấc mơ (Một giấc mơ)

Khiến anh phải
Khiến em phải
Khiến anh phải mơ (Khiến em phải mơ)
Một giấc mơ (Một giấc mơ)
Một giấc mơ

Khiến anh phải
Khiến anh phải
Khiến anh phải mơ
Khiến anh phải mơ

Un Rêve (feat. Kimmese)

Quand la nuit tombe doucement
La lueur de la lune déchire le cœur de quelqu'un
En blessures ouvertes
Ces blessures ouvertes
Passant au-dessus des souffrances
Quel vent te précipite à la fin ?

Regarde le temps
Il s'envole rapidement comme une voix près de moi
Regarde le temps
Il t'offre quelques chansons d'amour, brillantes et brisées

Parce que je te fais toujours espérer
Me fais rêver des rêves sans nom
Ces rêves
Sont comme une habitude pour moi
Mon habitude quand je pense à toi
Quand je pense à toi

Tu es toujours là, assise, à m'attendre
Pourquoi ne viens-tu pas là où nous sommes en paix ?
Même si les années nous séparent
Ce rêve n'est pas un rêve pour quelqu'un d'autre
Parce qu'il y a toi

Regarde le temps
Il s'envole rapidement comme une voix près de moi
Regarde le temps
Il t'offre quelques chansons d'amour, brillantes et brisées

Parce que je te fais toujours espérer
Me fais rêver des rêves sans nom
Ces rêves
Sont comme une habitude pour moi
Mon habitude quand je pense à toi
Quand je pense à toi

Froid comme le premier vent
Même si le temps s'arrête
Assis l'un à côté de l'autre
Je me souviens encore des chansons et de tes paroles

Me fait
Te fait
Me fait rêver (Te fait rêver)
Un rêve (Un rêve)
Un rêve (Un rêve)

Me fait
Te fait
Me fait rêver (Te fait rêver)
Un rêve (Un rêve)
Un rêve

Me fait
Me fait
Me fait rêver
Me fait rêver