Không Yêu Em Thì Yêu Ai? - Vũ. , Low G translation in German

Không Yêu Em Thì Yêu Ai?

Có ánh mắt, câu thơ dịu dàng
Cất tiếng nói ngân nga vội vàng ấy
Có nhớ lắm ai ơi chiều tàn
Bước xuống phố thênh thang, nhẹ nhàng trôi

Đôi tay mang giấc mơ đượm buồn đó
Trong con tim lúc đau liệu còn có em?
Liệu còn có em?

Anh viết nên câu ca buồn rồi rẽ ngang qua mây
Lạc bước trong ánh nắng cuối thu
Không có em
Phía chân trời không có em

Bởi vì
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (với nước mắt lạnh đôi vai)

Không tìm được ai ngọt ngào hơn và hợp hơn
Xinh hơn và duyên hơn ngoài em (yeah)
Anh thấy mặt trời và cầu vồng và kì lân trong đầu ngay từ khi hai ta làm quen
Không còn mưa rào và mây đen (right)
Không còn những buổi sáng nhàm chán (ah)
Fantasy về buổi hẹn hò, anh bắt đầu thấy nhớ
Bắt đầu muốn lấy cớ để gặp em rồi giả vờ đi lang thang

Anh thấy mình ra rạp phim cùng nhau và mua vài xô bỏng ngô để ngồi và ăn đến tối
Xong mình mua vé vào show, nghe nhạc Vũ chờ thời điểm để đặt môi lên môi
Đèn sân khấu sẽ rọi xuống, đủ loại màu lấp lánh trên mắt em khi em nhìn anh bối rối
Ngước lên trời, thấy pháo hoa, và sao chổi, em bật khóc và em nói chỉ cần mình anh thôi

Baby girl
I just wanna be a part of your world
Let everything around us swirl
Đột nhiên khung cảnh chuyển khác
Em bảo anh cần phải thôi chờ em vì không còn cách nào khác ngoài việc là hai ta phải dừng
Anh bảo đừng, em bảo quá muộn
Anh bảo, "Em điên à, em biết mà, anh không thể buông"

Sao mà anh buông được
Từ khi ngày em đến thì chứng rối loạn lo âu nó đã không còn quẩn quanh
Anh đã vứt hết đống Xanax và cuộc hẹn với bác sĩ chỉ vì em mới là trị liệu của anh
Đừng đi, mình sẽ chống lại thế giới, mình sẽ sống cuộc sống mới
Nếu em muốn, mình sẽ tới một thành phố yên bình hơn
Xong hai ta hôn thật lâu, nước mắt em lăn trên má
Giật mình tỉnh khỏi cơn mơ, anh nhận ra (bởi vì)

Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai, yeah)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai

Yeah, anh biết là chuyện có thể sai (đúng)
Nhưng anh vẫn sẽ đứng ở đây chờ đợi em kể cả khi mà em đang có bạn trai
Không em thì ai? (Không ai!)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Let me hear you say, one, two, three, let's go

Không yêu em thì yêu ai? (Yeah, không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai? Yeah)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Không yêu em thì yêu ai? (Không biết yêu em thì anh biết yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai, let's go)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai (không yêu em thì yêu ai? Không yêu em thì yêu ai?)
(Không một ai)

Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?

Es gibt diesen Blick, ein Gedicht so sanft
Deine Stimme, die eilig dahinklingt, ja
Erinnerst du dich noch, ach, der Abend dämmert
Wir schlendern durch die Straßen, leicht und frei

Meine Hände tragen Träume, getränkt in Trauer
In meinem Herzen, wenn es schmerzt, bist du noch da?
Bist du noch da?

Ich schreibe ein trauriges Lied, dann schweife ich durch Wolken
Verirrt im letzten Herbstlicht
Ohne dich
Am Horizont fehlst du mir

Denn
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Ich riskiere alles für morgen (riskier alles für morgen)
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Mit Tränen, die kalt auf meinen Schultern fallen (hoh-oh-oh-oh-oh)

Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Ich riskiere alles für morgen (riskier alles für morgen)
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Mit Tränen, die kalt auf meinen Schultern fallen (mit Tränen auf meinen Schultern)

Ich find niemanden süßer, niemanden, der besser passt
Schöner und bezaubernder als du (yeah)
Ich seh die Sonne, Regenbogen und Einhörner im Kopf, seit wir uns kennen
Keine Regenschauer mehr, keine dunklen Wolken (right)
Keine langweiligen Morgen mehr (ah)
Fantasy von einem Date, ich vermisse dich jetzt
Ich such nach Gründen, dich zu treffen, tu so, als ob ich ziellos laufe

Ich seh uns im Kino, Popcorn kaufen, bis es dunkel wird
Dann Konzerttickets, Vũs Musik hören, warten, bis ich deine Lippen küss
Bühnenlichter strahlen, funkelnde Farben in deinen Augen, wenn du mich verlegen ansiehst
Ich blick zum Himmel, Feuerwerk, Kometen, du weinst und flüsterst: "Ich brauch nur dich."

Baby girl
I just wanna be a part of your world
Let everything around us swirl
Plötzlich ändert sich die Szene
Du sagst, ich soll nicht mehr warten, es gibt keinen anderen Weg, wir müssen aufhören
Ich sag "Nein", du sagst "Zu spät"
Ich sag: "Bist du verrückt? Du weißt, ich kann nicht loslassen."

Wie könnte ich loslassen?
Seit du kamst, hat meine Angststörung mich verlassen
Ich warf die Xanax weg, sagte dem Arzt ab, denn du bist meine Therapie
Geh nicht, wir kämpfen gegen die Welt, leben ein neues Leben
Wenn du willst, ziehn wir in eine ruhigere Stadt
Dann küssen wir uns, Tränen auf deiner Wange
Ich wach auf, realisiere (denn)

Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Ich riskiere alles für morgen (riskier alles für morgen)
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Mit Tränen, die kalt auf meinen Schultern fallen (hoh-oh-oh-oh-oh)

Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wen? Wen? Wen?)
Ich riskiere alles für morgen (riskier alles für morgen, yeah)
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Mit Tränen, die kalt auf meinen Schultern fallen

Yeah, ich weiß, es könnte falsch sein (ja)
Aber ich warte, selbst wenn du einen Freund hast
Wenn nicht dich, wen dann? (Niemand!)
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Niemand! Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Niemand! Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Let me hear you say, one, two, three, let's go

Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Yeah, wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Ich riskiere alles für morgen (yeah, riskier alles für morgen)
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wen? Wen? Yeah)
Mit Tränen, die kalt auf meinen Schultern fallen (hoh-oh-oh-oh-oh)

Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wenn nicht dich, wen dann?)
Ich riskiere alles für morgen (yeah, riskier alles für morgen, let's go)
Wenn ich dich nicht liebe, wen dann? (Wen? Wenn ich dich nicht liebe, wen dann?)
Mit Tränen, die kalt auf meinen Schultern fallen (wenn nicht dich, wen dann?)
(Niemand)