Lyrics and translation Vũ Thanh Vân - Gió Ơi

Gió Ơi

Qua rồi, nay em muốn vui
Nay em muốn cười như xưa
Qua rồi, em chôn ước mơ
Em chôn khát vọng vào những cơn mê

Gió ơi hãy mang em đi
Về nơi xa ấy
Về nơi xa ấy
Gió ơi hãy mang em đi
Về nơi xa ấy
Về nới xa ấy

Qua rồi, ai cũng sẽ vui
Ai cũng sẽ được tự do
Không sao rồi, em hãy đứng lên
Cho em sức mạnh bởi vì ngày mai

Gió sẽ đến mang em đi
Về nơi xa ấy
Về nơi xa ấy
Gió ơi hãy mang em đi
Về nơi xa ấy
Về nơi xa ấy

Yên bình trong lòng

Oh, le vent

C'est fini, maintenant je veux être joyeuse
Maintenant je veux rire comme avant
C'est fini, j'ai enterré mes rêves
J'ai enterré mes aspirations dans les rêves

Oh, vent, emmène-moi
Là-bas, loin
Là-bas, loin
Oh, vent, emmène-moi
Là-bas, loin
Là-bas, loin

C'est fini, tout le monde sera joyeux
Tout le monde sera libre
Ce n'est rien, lève-toi
Donne-moi de la force, car demain

Le vent viendra m'emmener
Là-bas, loin
Là-bas, loin
Oh, vent, emmène-moi
Là-bas, loin
Là-bas, loin

La paix dans mon cœur