Lyrics and translation Vũ Thanh Vân - Lấy chồng

Lấy chồng

Nụ hoa trắng
Nở trong nắng
Câu chuyện về một ngày chẳng có mưa khi tất cả sụp đổ

Nằm bên em
Một ngày mưa
Ngày hôm qua rồi cũng sẽ thành những ngày xưa

Ngủ một giấc thật dài
Hai mươi năm cũng đã là ngày mai
Liệu mình có trở lại
Để thấy rằng đây không phải câu chuyện cổ tích thời đại

Sao em nỡ vội đi khi tôi còn chưa tìm thấy người để mà yêu thương?
Sao em nỡ vội đi khi tôi còn chưa tìm thấy người để mà yêu thương?

Xin một phút thôi
Vì thời gian luôn trôi rất vội
Chỉ một chút thôi
Dù cho em không yêu điều đó không làm em trở nên có tội

Ngủ một giấc thật dài
Hai mươi năm cũng đã là ngày mai
Liệu mình có trở lại
Để thấy rằng đây không phải câu chuyện cổ tích thời đại

Sao em nỡ vội đi khi tôi còn chưa tìm thấy người để mà yêu thương?
Sao em nỡ vội đi khi tôi còn chưa tìm thấy người để mà yêu thương?

Xin một phút thôi
Vì thời gian luôn trôi rất vội
Chỉ một chút thôi
Dù cho em không yêu điều đó không làm em trở nên có tội

Se marier

La fleur blanche
S'épanouit au soleil
L'histoire d'une journée sans pluie, quand tout s'effondre

Je suis à tes côtés
Un jour de pluie
Hier aussi deviendra un jour d'antan

Dormons un long sommeil
Vingt ans seront déjà demain
Retournerons-nous un jour
Pour voir que ce n'est pas un conte de fées moderne

Comment as-tu pu partir si vite alors que je n'avais pas encore trouvé quelqu'un à aimer ?
Comment as-tu pu partir si vite alors que je n'avais pas encore trouvé quelqu'un à aimer ?

Donne-moi juste une minute
Car le temps file si vite
Juste un peu
Même si tu ne m'aimes pas, cela ne te rend pas coupable

Dormons un long sommeil
Vingt ans seront déjà demain
Retournerons-nous un jour
Pour voir que ce n'est pas un conte de fées moderne

Comment as-tu pu partir si vite alors que je n'avais pas encore trouvé quelqu'un à aimer ?
Comment as-tu pu partir si vite alors que je n'avais pas encore trouvé quelqu'un à aimer ?

Donne-moi juste une minute
Car le temps file si vite
Juste un peu
Même si tu ne m'aimes pas, cela ne te rend pas coupable