Lyrics and French translation W - Liar
เมื่อวันที่เธอจากลา
Le
jour
où
tu
es
partie
หัวใจเธอแสนเย็นชา
Ton
cœur
était
si
froid
เธอบอกลาแล้วไม่ควรจะเห็นหน้า
Tu
as
dit
au
revoir,
tu
ne
devrais
plus
me
voir
ไม่มาหากันเป็นครั้งสุดท้าย
On
ne
se
reverrait
plus
jamais
แต่วันนี้เธอเดินกลับมา
Mais
aujourd'hui,
tu
reviens
กลับมาหาคนที่เธอเคยทำร้าย
Tu
reviens
vers
celui
que
tu
as
blessé
ทิ้งฉันแทบเป็นแทบตาย
Tu
m'as
presque
laissé
mourir
สุดท้ายก็มาบอกยังรักกัน
Finalement,
tu
dis
que
tu
m'aimes
encore
ถามว่าฉันเชื่อไหม
Tu
me
demandes
si
je
te
crois
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
Je
te
le
dis
tout
de
suite,
mon
cœur
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
Il
a
développé
suffisamment
d'immunité
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
Garde
tes
mensonges
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
Va
les
dire
à
celui
que
tu
aimes
de
tout
ton
cœur
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ
Celui
qui
croit
tes
mensonges
หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
Dix
mille
mots
doux,
un
million
de
"je
t'aime"
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
Je
te
dis
que
ça
ne
marchera
pas
กับฉัน...
คำพูดเธอ
Avec
moi...
Tes
paroles
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
Que
tu
utilises
avec
tant
de
gens
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
Des
millions
de
cœurs
que
tu
partages
avec
tant
d'autres
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังจากเธอ
Je
te
dis
que
je
suis
la
dernière
personne
que
j'écouterai
(Rap)
(Rap)
โอ.
ถามว่าฉันเชื่อไหม
Oh,
tu
me
demandes
si
je
te
crois
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
Je
te
le
dis
tout
de
suite,
mon
cœur
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
Il
a
développé
suffisamment
d'immunité
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
Garde
tes
mensonges
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
Va
les
dire
à
celui
que
tu
aimes
de
tout
ton
cœur
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ
Celui
qui
croit
tes
mensonges
หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
Dix
mille
mots
doux,
un
million
de
"je
t'aime"
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
Je
te
dis
que
ça
ne
marchera
pas
กับฉัน...
คำพูดเธอ
Avec
moi...
Tes
paroles
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
Que
tu
utilises
avec
tant
de
gens
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
Des
millions
de
cœurs
que
tu
partages
avec
tant
d'autres
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังมันจากเธอ
Je
te
dis
que
je
suis
la
dernière
personne
que
j'écouterai
โอ.
ถามว่าฉันเชื่อไหม
Oh,
tu
me
demandes
si
je
te
crois
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
Je
te
le
dis
tout
de
suite,
mon
cœur
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
Il
a
développé
suffisamment
d'immunité
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
Garde
tes
mensonges
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
Va
les
dire
à
celui
que
tu
aimes
de
tout
ton
cœur
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ
Celui
qui
croit
tes
mensonges
หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
Dix
mille
mots
doux,
un
million
de
"je
t'aime"
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
Je
te
dis
que
ça
ne
marchera
pas
กับฉัน...
คำพูดเธอ
Avec
moi...
Tes
paroles
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
Que
tu
utilises
avec
tant
de
gens
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
Des
millions
de
cœurs
que
tu
partages
avec
tant
d'autres
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังมันจากเธอ
Je
te
dis
que
je
suis
la
dernière
personne
que
j'écouterai
Oh
baby
Oh
bébé
Oh
baby
Oh
bébé
You're
such
a
liar
Tu
es
une
menteuse
Oh
baby
Oh
bébé
Oh
baby
Oh
bébé
You're
such
a
liar
Tu
es
une
menteuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.