Lyrics and translation W - Liar

Liar

เมื่อวันที่เธอจากลา
หัวใจเธอแสนเย็นชา
เธอบอกลาแล้วไม่ควรจะเห็นหน้า
ไม่มาหากันเป็นครั้งสุดท้าย

แต่วันนี้เธอเดินกลับมา
กลับมาหาคนที่เธอเคยทำร้าย
ทิ้งฉันแทบเป็นแทบตาย
สุดท้ายก็มาบอกยังรักกัน

ถามว่าฉันเชื่อไหม
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ

หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
กับฉัน... คำพูดเธอ
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังจากเธอ

(Rap)

โอ. ถามว่าฉันเชื่อไหม
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ

หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
กับฉัน... คำพูดเธอ
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังมันจากเธอ

โอ. ถามว่าฉันเชื่อไหม
ก็บอกเธอไว้เลยว่าหัวใจ
มันยังรับภูมิต้านทานมามากพอ
เก็บ.คำลวงของเธอเอาไว้
ไปบอกกับเขาที่เธอรักหมดหัวใจ
คนที่เชื่อคำลวงของเธอ

หมื่นคำหวานล้านคำว่ารัก
บอกเลยมันใช้ไม่ได้
กับฉัน... คำพูดเธอ
ที่เธอใช้กับใครมากมายให้ฟัง
กี่หมื่นแสนล้านหัวใจที่เธอแบ่งให้ใครต่อใคร
บอกเลยนี่คือคนสุดท้ายที่ฉันจะฟังมันจากเธอ

Oh baby
Oh baby
You're such a liar

Oh baby
Oh baby
You're such a liar

Лгунья

Когда ты уходила,
Твое сердце было таким холодным.
Ты сказала, что прощаешься и мы больше не увидимся,
Что это наша последняя встреча.

Но сегодня ты вернулась,
Вернулась к тому, кого когда-то ранила.
Ты бросила меня, чуть не убила,
А теперь говоришь, что все еще любишь.

Спрашиваешь, верю ли я?
Скажу тебе прямо, мое сердце
Уже выработало достаточно сильный иммунитет.
Оставь свою ложь при себе
И расскажи ее тому, кого любишь всем сердцем,
Тому, кто поверит твоей лжи.

Тысячи сладких слов, миллионы признаний в любви
На меня не действуют.
На меня... Твои слова,
Которые ты говоришь каждому встречному,
Сколько тысяч, миллионов сердец ты разбила?
Я последний, кто будет тебя слушать.

(Рэп)

О, спрашиваешь, верю ли я?
Скажу тебе прямо, мое сердце
Уже выработало достаточно сильный иммунитет.
Оставь свою ложь при себе
И расскажи ее тому, кого любишь всем сердцем,
Тому, кто поверит твоей лжи.

Тысячи сладких слов, миллионы признаний в любви
На меня не действуют.
На меня... Твои слова,
Которые ты говоришь каждому встречному,
Сколько тысяч, миллионов сердец ты разбила?
Я последний, кто будет это слушать.

О, спрашиваешь, верю ли я?
Скажу тебе прямо, мое сердце
Уже выработало достаточно сильный иммунитет.
Оставь свою ложь при себе
И расскажи ее тому, кого любишь всем сердцем,
Тому, кто поверит твоей лжи.

Тысячи сладких слов, миллионы признаний в любви
На меня не действуют.
На меня... Твои слова,
Которые ты говоришь каждому встречному,
Сколько тысяч, миллионов сердец ты разбила?
Я последний, кто будет это слушать.

О, детка,
О, детка,
Ты такая лгунья.

О, детка,
О, детка,
Ты такая лгунья.