十七の夏 - W translation in German

十七の夏

特別に愛してよ 十七の夏だから
私を変えていいのよ 泣いたりしない
まぶしさが好きなのよ 正直になれるから
心のうちすべてを 打ち明けられる
こっちへおいでと あなたが言うから
裸足で駈けてとんで行く
広げた胸のその中へ
好きよ好きよ好きよ こんなにも

誰もみな見ないふり してくれる恋人に
こうして二人なれたわ
十七の夏

特別に愛してよ 十七の夏だから
いじめるくらいはげしく 求めてみてよ
今はみんな大胆に なっていい季節なの
裸の胸にイニシャル 落書きしてよ

遠くへ行こうと あなたが言うから
疑わないでついて行く
大きいな背中見つめつつ
いいかわいいかわいいわ どこへでも

誰もみな見ないふり してくれる恋人に
こうして二人なれたわ
十七の夏

こっちへおいでと あなたが言うから
裸足で駈けてとんで行く
広げた胸のその中へ
好きよ好きよ好きよ こんなにも

誰もみな見ないふり してくれる恋人に
こうして二人なれたわ
十七の夏

Sommer mit Siebzehn

Liebe mich ganz besonders, denn es ist der Sommer mit siebzehn
Du darfst mich verändern, ich werde nicht weinen
Ich mag die Helligkeit, weil ich ehrlich sein kann
Ich kann dir mein ganzes Herz offenbaren
Weil du sagst: "Komm her"
Laufe ich barfuß und fliege zu dir
In deine geöffneten Arme hinein
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, so sehr

Zu Liebenden, bei denen alle so tun, als sähen sie sie nicht
So sind wir zwei geworden
Im Sommer mit siebzehn

Liebe mich ganz besonders, denn es ist der Sommer mit siebzehn
Begehre mich heftig, ruhig ein bisschen rau
Jetzt ist die Zeit, in der alle kühn sein dürfen
Schreib Initialen auf meine nackte Brust

Weil du sagst: "Lass uns weit weg gehen"
Folge ich dir ohne zu zweifeln
Während ich auf deinen großen Rücken schaue
Ja, süß, süß ist es, wohin auch immer

Zu Liebenden, bei denen alle so tun, als sähen sie sie nicht
So sind wir zwei geworden
Im Sommer mit siebzehn

Weil du sagst: "Komm her"
Laufe ich barfuß und fliege zu dir
In deine geöffneten Arme hinein
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, so sehr

Zu Liebenden, bei denen alle so tun, als sähen sie sie nicht
So sind wir zwei geworden
Im Sommer mit siebzehn