Lyrics and translation W - 만화가의 사려깊은 고양이 Cartoonist's Cat

만화가의 사려깊은 고양이 Cartoonist's Cat

이 맘 때쯤 너는 항상
조금씩 말이 없어지네
날 위한 생선 한 조각도
너는 잊어버린 걸까

밤새 펜촉 긁는 소리
좁은 방 온통 어지러운 스크린 톤
차마 눈치 없이 너를 조를 수 없었네

비 내리는 아침 어느새
가득 웅크린 채 잠든 너의 곁에
가만히 난 누웠네

반짝 빛나던 네 손끝에
흘러가는 꿈 한 자락
나는 너를 믿을게
나는 널 기다릴게

차가운 전화벨 소리
도대체 무슨 얘긴 걸까
천천히 아주 오랫동안
너는 울고만 있었네

비 내리는 아침 어느새
가득 웅크린 채 잠든 너의 곁에
가만히 난 누웠네

반짝 빛나던 네 손끝에
흘러가는 꿈 한 자락
나는 너를 믿을게
나는 널 기다릴게

이대로 높게 귀를 세우고
동그란 나의 눈으로
변함없이 착하게
나는 널 기다릴게 이제

Кошка художника 만화가의 사려깊은 고양이 Cartoonist's Cat

В это время года ты всегда
становишься немногословным.
Даже кусочек рыбы для меня
ты забываешь.

Всю ночь скрип пера,
В тесной комнате повсюду разбросаны скринтоны.
Я не смею тебя беспокоить.

Дождливым утром я тихонько
прижимаюсь к тебе, свернувшемуся калачиком во сне.
Я просто лежу рядом.

На кончиках твоих сияющих пальцев
проплывают обрывки снов.
Я верю в тебя.
Я буду ждать тебя.

Холодный звонок телефона.
Что же они говорят?
Долго-долго
ты только плачешь.

Дождливым утром я тихонько
прижимаюсь к тебе, свернувшемуся калачиком во сне.
Я просто лежу рядом.

На кончиках твоих сияющих пальцев
проплывают обрывки снов.
Я верю в тебя.
Я буду ждать тебя.

Вот так, навострив ушки,
своими круглыми глазами
неизменно преданно
я буду ждать тебя теперь.